Переклад тексту пісні In a Broken Promised Land - Big Country

In a Broken Promised Land (оригінал)

The past is a foreign country
Two sides tore apart
In the great scheme of tomorrow
What no one really knows
The blood line has diverted
Like a river that overflows
Oh, where there’s temptation
Oh, there is revelation
Oh-oh, across a thousand nations
Is this the rise or is this the fall?
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
In a broken promise land
It takes an honest man to heed the call
A storm blows up in the desert
A hurricane hits the shore
There’s a thousand stars in the night sky
I wonder, which one could be yours?
Oh, I’m not going backwards
Oh, I’m only facing forwards
Oh-oh, be it left or right
Be it right or wrong
The time has come
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
I n a broken promise land
All that you had to give
You gave for us all
The past is a foreign country
Two sides tore apart
Tore apart
In a broken promise land
In a broken promise land
Where your shadow lies
Roses and ashes will fall
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls

(переклад)

Минуле — це чужа країна
Дві сторони розірвалися
У чудовій схемі завтрашнього дня
Що насправді ніхто не знає
Лінія крові розійшлася
Як ріка, що розливається
О, де є спокуса
О, є одкровення
О-о, у тисячі націй
Це зростання чи падіння?
У зламаній землі обітниці
Троянди і попіл лежать
Де падає твоя тінь
У зламаній землі обітниці
Щоб прислухатися до заклику, потрібна чесна людина
У пустелі вибухає буря
Ураган налітає на берег
На нічному небі тисяча зірок
Цікаво, який із них може бути твоїм?
Ой, я не повертаюся назад
О, я дивлюся тільки вперед
О-о, ліворуч чи праворуч
Правильно це чи неправильно
Час настав
У зламаній землі обітниці
Троянди і попіл лежать
Де падає твоя тінь
Я – зламана земля обітниць
Все, що ви повинні були дати
Ви віддали за всіх нас
Минуле — це чужа країна
Дві сторони розірвалися
Розірвали
У зламаній землі обітниці
У зламаній землі обітниці
Де лежить твоя тінь
Впадуть троянди і попіл
У зламаній землі обітниці
Троянди і попіл лежать
Де падає твоя тінь