Переклад тексту пісні Fragile Thing - Big Country

Fragile Thing (оригінал)

Thank you ma’am for asking
Yes I’m on my own
I guess it’s kind of obvious
I’m eating here alone
I’m grateful for the company
Tired of talking to myself
Don’t you look into my eyes
You might see someone else
I’ve been to see a movie
About a man who saved the world
Had the same old happy ending
Where the hero gets the girl
And all I ever wanted
Was to be that hero too
Then I might still be with her
Instead of here with you
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
Thank you for your time ma’am
I’m gonna go and walk
I might as well do that
Because I’m running out of talk
I could walk a thousand miles tonight
And never find my place
At least until it gets too light
To hide my tearful face
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you
There’s a low ballet on the highway
Brief faces in the light
I catch them for a second
Heading somewhere in the night
And we have no connection
But the darkness and the road
I better find a place tonight
I better call it home
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you

(переклад)

Дякую, пані, що запитали
Так, я самостійний
Мені здається, це очевидно
Я їм тут сам
Я вдячний компанії
Втомився розмовляти сам із собою
Не дивіться мені в очі
Ви можете побачити когось іншого
Я був подивитися фільм
Про людину, яка врятувала світ
Мав той самий старий щасливий кінець
Де герой отримує дівчину
І все, чого я коли-небудь хотів
Також мав бути таким героєм
Тоді я може бути з нею
Замість тут з вами
Кохання — маленька і тендітна річ
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
Тримайте його у руках або нехай воно розпочнеться
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
Дякую за ваш час, пані
Я піду і погуляю
Я можна так робити це
Тому що я закінчую розмови
Сьогодні вночі я міг би пройти тисячу миль
І ніколи не знайти мого місця
Принаймні, поки не стане занадто світло
Щоб приховати моє сльозене обличчя
Кохання — маленька і тендітна річ
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
Тримайте його у руках або нехай воно розпочнеться
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
На шосе низький балет
Короткі обличчя на світлі
Я ловлю їх на секунду
Рухаючись кудись уночі
І ми не маємо зв’язку
Але темрява і дорога
Я краще знайду місце сьогодні ввечері
Я краще назву це дом
Кохання — маленька і тендітна річ
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
Тримайте його у руках або нехай воно розпочнеться
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою
Я проводжу багато холодних ночей, сумуючи за тобою