Переклад тексту пісні Far from Me to You - Big Country

Far from Me to You (оригінал)

Somewhere there are orange trees
Somewhere skies are blue
Somewhere is a bridge
Across the world from me to you
Sometimes in the darkest sky
The sun comes shining through
And tonight it seems
So far from me to you
Some of us are safe alone
Some of us pretend
We can always start again
The things we never end
Some of us are born to fall
Others to stay true
But tonight it seems so far from me to you
Yeah tonight it seems so far from me to you
So tell me if you hear me come on
Tell me, tell me, can you hear me come on
Tell me if you can hear me, come on and tell me
I’m awake for you
And sometimes in the darkest hour
Love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you
Listening in the darkness to a voice I call my own
Shameful that my emptiness is turning me to stone
In the silence of the night love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you
I’m deep into my darkest hour
Love comes shining through
And it doesn’t seem so far from me to you
No it doesn’t seem so far from me to you

Far from Me to You (переклад)

Десь є апельсинові дерева
Десь небо блакитне
Десь міст
По всьому світу від мене до вас
Іноді на найтемнішому небі
Крізь світить сонце
І сьогодні ввечері, здається
Так далеко від мене до вас
Деякі з нас у безпеці наодинці
Деякі з нас прикидаються
Ми завжди можемо почати знову
Те, що ми ніколи не закінчуємось
Деякі з нас народжені для падіння
Інші, щоб залишатися вірними
Але сьогодні ввечері це здається так далеким від мене до вам
Так, сьогодні ввечері вам здається так далеко від мене
Тож скажи мені, якщо ти мене чуєш, давай
Скажи мені, скажи мені, ти чуєш мене
Скажи мені, якщо ти мене чуєш, давай і скажи мені
Я прокинувся для тебе
А іноді й у найтемнішу годину
Любов сяє
І це не здається так далеким від мене вам
Ні, це не здається так далеким від мене вам
Слухати в темряві голос, який я називаю своїм
Соромно, що моя порожнеча перетворює мене на камінь
У тиші ночі просвічується любов
І це не здається так далеким від мене вам
Ні, це не здається так далеким від мене вам
Я глибоко в найтемнішу годину
Любов сяє
І це не здається так далеким від мене вам
Ні, це не здається так далеким від мене вам