Переклад тексту пісні Driving To Damascus - Big Country

Driving To Damascus (оригінал)

I was driving to Damascus when a sandstorm rose
The road disappeared and the axle froze
I was low on gas and lower on hope
I covered my eyes and I felt for the rope
The wind was howling and the air it stung
I breathed in dust and it burned my lungs
And through the dust a driver came
Small and twisted and his face was plain
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
It was not hard to make him out
He simply spoke while I had to shout
He asked me where you driving child?
His voice was clear but his eyes were wild
I said I’m going to the city
To meet the high and proud
And let them know that anger
Is the nature of the crowd
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
He said your words are lost on the dead
When you belong to them
Once I was dead and I knew the words
Of those dry and hollow men
And he took the rope and he hitched me up
Freed me from the dust
And he helped me round the pilgrims up
And lead them to the bus
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall

(переклад)

Я їхав до Дамаска, коли піднялася піщана буря
Дорога зникла, а вісь замерзла
У мене не вистачало бензину і менше надії
Я закрив очі й намацав мотузку
Вив вітер, а повітря жало
Я вдихнув пил, і він обпалив мені легені
І крізь пил прийшов водій
Маленький і викривлений, і його обличчя було простим
Він сказав, що люблю їх усіх
Усе, що вам потрібно, коли ваше серце маленьке
Любіть їх усіх
Ви знайдете їх, коли вони впадуть
Розпізнати його було неважко
Він просто говорив, а мені доводилося кричати
Він запитав мене куди ти водиш дитину?
Голос у нього був чистий, але очі були дикі
Я сказала, що їду у місто
Щоб зустріти високі й горді
І нехай вони знають цей гнів
Це природа натовпу
Він сказав, що люблю їх усіх
Усе, що вам потрібно, коли ваше серце маленьке
Любіть їх усіх
Ви знайдете їх, коли вони впадуть
Любіть їх усіх
Усе, що вам потрібно, коли ваше серце маленьке
Любіть їх усіх
Ви знайдете їх, коли вони впадуть
Він сказав, що твої слова втрачені щодо мертвих
Коли ти належиш до них
Одного разу я був мертвий і знав слова
З тих сухих і порожніх людей
І він взяв мотузку і причепив мене
Звільнив мене від пилу
І він допоміг мені охопити паломників
І відведіть їх до автобуса
Він сказав, що люблю їх усіх
Усе, що вам потрібно, коли ваше серце маленьке
Любіть їх усіх
Ви знайдете їх, коли вони впадуть
Любіть їх усіх
Усе, що вам потрібно, коли ваше серце маленьке
Любіть їх усіх
Ви знайдете їх, коли вони впадуть
Любіть їх усіх
Усе, що вам потрібно, коли ваше серце маленьке
Любіть їх усіх
Ви знайдете їх, коли вони впадуть