Переклад тексту пісні Dragging My Name - Big Country

Dragging My Name (оригінал)

Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
You were someone to believe in
Someone that I could turn to
I wasn’t worth deceiving
Hope you know you didn’t have to
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
I never went to the water
Never laid a hand on you
Like a lamb to the slaughter
I laid myself down for you
On my own at the temple
Everything I thought was true
It’s just a little incidental
Something I was going through
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
I never went to the water
I never laid a hand on you
Like a lamb at the slaughter
I laid myself down for you
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land

(переклад)

Ніщо ніколи не було таким простим
Ніщо ніколи не виходить акуратним
Для занепалого учня
Лежати тут біля ваших ніг
Вам потрібно було вірити
Хтось, до кого я могла б звернутися
Мене не варто було обманювати
Сподіваюся, ви знаєте, що вам не потрібно було
Тож залиште мене з моєю гідністю
Залиште мене з моєю гордістю
Хоча найкращий із мене
Розбивається і відкладається
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Якщо є щось, чого я не терплю
Це ти тягнеш мене по всій Божій землі
Я ніколи не ходив до води
Ніколи не доторкнувся до вас
Як ягня на забій
Я ліг за вас
Сам у храмі
Все, що я думав, було правдою
Це трохи випадково
Те, що я пережив
Тож залиште мене з моєю гідністю
Залиште мене з моєю гордістю
Хоча найкращий із мене
Розбивається і відкладається
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Якщо є щось, чого я не терплю
Це ти тягнеш мене по всій Божій землі
Ніщо ніколи не було таким простим
Ніщо ніколи не виходить акуратним
Для занепалого учня
Лежати тут біля ваших ніг
Я ніколи не ходив до води
Я ніколи не доторкнувся на тебе
Як баранчик на забій
Я ліг за вас
Тож залиште мене з моєю гідністю
Залиште мене з моєю гордістю
Хоча найкращий із мене
Розбивається і відкладається
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Якщо є щось, чого я не терплю
Це ти тягнеш мене по всій Божій землі
Не перетягуйте моє ім’я
Не перетягуйте моє ім’я
Якщо є щось, чого я не терплю
Це ти тягнеш мене по всій Божій землі