Переклад тексту пісні Don't You Stay - Big Country

Don't You Stay (оригінал)

I don’t like to ask you
But there are no choices left
On that fateful day
When you wore your wedding dress
Did the sun shine brightly
The clouds just drift on through
The way that clouds on wedding days should do
So don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
I guess it’s time you should be on your way
Were there tears upon your lips
The day you made your vow
Words rang out around the church
Do you hear them now?
Did the preacher take your hand
Gently place the ring
Did the congregation stand to sing
Now don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
I guess it’s time you should be on your way
We keep the darkest lies
For the sweetest smiles
We keep our best goodbyes
For the hardest miles
For the coldest night
Yea
So don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water
Does he treat you like he ought to
Guess it’s time you should be be on your way
Don’t you stay
Another day
Let your heart
Go on it’s way
Does your blood run thin like water?
Does he treat you like he ought to?
I guess it’s time you should be on your way

Don't You Stay (переклад)

Я не люблю просити вас
Але вибору не залишилося
У той фатальний день
Коли ти одягла весільну сукню
Чи яскраво світило сонце
Хмари просто дрейфують
Так, як хмари в дні весілля
Тож не залишайся
Інший день
Нехай своє серце
Продовжуйте
Ваша кров розріджується, як вода
Чи ставиться він до вас так, як повинен
Гадаю, вам пора вирушати
Чи були сльози на твоїх губах
День, коли ти склав обітницю
По церкві лунали слова
Чи чуєте ви їх зараз?
Чи взяв проповідник вашу руку
Акуратно покладіть кільце
Чи стояла громада, щоб співати
Тепер ти не залишайся
Інший день
Нехай своє серце
Продовжуйте
Ваша кров розріджується, як вода
Чи ставиться він до вас так, як повинен
Гадаю, вам пора вирушати
Ми зберігаємо найтемнішу брехню
Для найсолодших посмішок
Ми прощаємося
На найважчі милі
Для найхолоднішої ночі
Так
Тож не залишайся
Інший день
Нехай своє серце
Продовжуйте
Ваша кров розріджується, як вода
Чи ставиться він до вас так, як повинен
Здогадайтеся, що вам пора бути в дорозі
Не залишайся
Інший день
Нехай своє серце
Продовжуйте
Ваша кров розріджується, як вода?
Він ставиться до вас так, як повинен?
Гадаю, вам пора вирушати