Переклад тексту пісні Dive Into Me - Big Country

Dive Into Me (оригінал)

It was a long hot day
At the end of a summer
I felt a chill in my heart
Like the start of a winter
And I didn’t know what to wear
Wasn’t sure what to say
I was standing alone
At the tail of the river
Dive into me (dive into me) Into the raging sea (dive into me) Follow your heart
Down where it’s deep and dark
Dive into me (dive into me) Into the healing sea (dive into me) Dive from the
shore
Into the deep blue me
So we loaded up the car
Drove deep into the mountains
Where the river was born
In time’s holy fountain
And we spoke of how it ran
All the way to the ocean
Trusting it’s path
To a natural motion
Dive into me (dive into me) Into the raging sea (dive into me) Follow your heart
Down where it’s deep and dark
Dive into me (dive into me) Into the healing sea (dive into me) Dive from the
shore
Into the deep blue me
Sometimes swirling waters
Drag you down
Knowing how to swim
Doesn’t mean you’ll never drown
From the storm you hold in fear
Whoevre is by your side
Sometimes your just drifting on the tide
Dive into me (dive into me)(Dive into me) Dive into me (dive into me)(Dive into
me) Dive into me (dive into me) Into the raging sea (dive into me) Follow your
heart
Down where it’s deep and it’s dark
Dive into me (dive into me) Into the healing sea (dive into me) Dive from the
shore
Into the deep blue me

(переклад)

Це був довгий спекотний день
В кінці літа
Я відчула холодок у серці
Як початок зими
І я не знав, що вдягнути
Не знав, що сказати
Я стояв сам
У хвості річки
Занурися в мене (пірни в мене) У розбурхане море (пірни в мене) Іди за своїм серцем
Там, де глибоко й темно
Занурися в мене (пірни в мене) У цілюще море (занурися в мене) Занурись з
берег
У глибоку синь мене
Тож ми завантажили автомобіль
Заїхав глибоко в гори
Де народилася річка
Святий фонтан часу
І ми говорили про як це вийшло
Аж до океану
Довіряючи цьому шляху
До природного руху
Занурися в мене (пірни в мене) У розбурхане море (пірни в мене) Іди за своїм серцем
Там, де глибоко й темно
Занурися в мене (пірни в мене) У цілюще море (занурися в мене) Занурись з
берег
У глибоку синь мене
Іноді закручені води
Перетягніть вас вниз
Вміння плавати
Це не означає, що ви ніколи не потонете
Від бурі, яку ти тримаєш у страху
Хто на твоєму боці
Іноді ви просто дрейфуєте на припливі
Занурися в мене (занурися в мене) (Занурися в мене) Занурись у мене (занурись у мене) (Занурись у
me) Занурися в мене (пірни в мене) У розбурхане море (пірни в мене) Іди за своїм
серце
Там, де глибоко і темно
Занурися в мене (пірни в мене) У цілюще море (занурися в мене) Занурись з
берег
У глибоку синь мене