Переклад тексту пісні Devil In The Eye - Big Country

Devil In The Eye (оригінал)

Take a little care
When you put your lips
To her long cool neck
One kiss will be too much
A hundred not enough
Treat her with respect
If I could tell this to you
Would you believe it was true
You might just laugh I expect
And say you feel sophisticated
Confident and ready for the next
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You’ll be the class fool
A perfect asshole
You’ll be the guy in control
And make decisions
Based on derision
And wake up deep in a hole
Wishing the ground would
Open beneath you
Enough to swallow you whole
So you don’t have to face the wreckage
You left scattered from the night before
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
You will be dazzled by
The pictures she will paint
Colours she will bring
And feel so safe and warm
Far away from harm
Wrapped up in her wings
And slowly drift through the day
Letting it all slip away
Without a care in the world
And wake up in a cold sweat
Screaming for her touch to ease your troubled soul
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
Will spell you with her lies
Has no time for modesty
Doesn’t care for honesty
Deals in broken promises
We’ll look the devil in the eye
We’ll look the devil in the eye

(переклад)

Будьте обережні
Коли підкладаєш губи
До її довгої холодної шиї
Один поцілунок буде забагато
Сотні замало
Ставтеся до неї з повагою
Якби я могла сказати це вам
Чи вірите ви, що це правда
Ви можете просто посміятися, я очікую
І скажіть, що відчуваєте себе витонченим
Впевнений і готовий до наступного
Не має часу на скромність
Не дбає про чесність
Угоди з невиконаними обіцянками
Заклинає вас своєю брехнею
Не має часу на скромність
Не дбає про чесність
Угоди з невиконаними обіцянками
Дияволу в очі подивимося
Ви будете класним дурнем
Ідеальний мудак
Ви будете керувати
І приймати рішення
На основі глузування
І прокидатися глибоко в ямі
Бажання землі б
Відкрийте під собою
Досить, щоб проковтнути вас цілком
Тож вам не доведеться зіткнутися з уламками
Ти пішов розпорошений з минулої ночі
Не має часу на скромність
Не дбає про чесність
Угоди з невиконаними обіцянками
Заклинає вас своєю брехнею
Не має часу на скромність
Не дбає про чесність
Угоди з невиконаними обіцянками
Дияволу в очі подивимося
Ви будете зачаровані
Картини, які вона буде малювати
Кольори вона принесе
І відчувати себе безпечно й тепло
Далеко від зла
Закутаний у свої крила
І повільно пливуть через день
Дозвольте усьому вислизнути
Без турботи в світі
І прокидатися в холодному поту
Кричати про її дотик, щоб полегшити вашу стурбовану душу
Не має часу на скромність
Не дбає про чесність
Угоди з невиконаними обіцянками
Заклинає вас своєю брехнею
Не має часу на скромність
Не дбає про чесність
Угоди з невиконаними обіцянками
Дияволу в очі подивимося
Дияволу в очі подивимося