Переклад тексту пісні Broken Heart (Thirteen Valleys) - Big Country

Broken Heart (Thirteen Valleys) (оригінал)

Thirteen valleys he has wandered for her love
For he thinks he is the one that she dreams of
But her bed was made elsewhere
From the first day she got there
Now he wanders thirteen valleys crying out
Now he wanders thirteen valleys crying out
«It could’ve been me
I said it could’ve been me»
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys she has gone since morning came
For she gave so much that only love remained
But her lover is long gone
With the money she sent home
Now she wanders thirteen valleys crying out
Now she wanders thirteen valleys crying out
«It could’ve been me
I said it could’ve been me»
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will dry up love that’s gone before
And you may fight and you may run
But what was past is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys lie in silence in the haze
Filled with promises and spirits that we raised
But the spirits all are ghosts
Of the ones we hurt the most
And they wander thirteen valleys crying out
And they wander thirteen valleys crying out
«It could’ve been me
I said it could’ve been me»
A broken heart needs someone new to blame it on
It could’ve been me
I said it could’ve been me
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will dry up love that’s gone before
And you may fight or you may run
But what was past is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on

(переклад)

Тринадцять долин він поблукав заради її кохання
Бо він думає, що це той, про кого вона мріє
Але її ліжко було застелено в іншому місці
З першого дня вона туди потрапила
Тепер він блукає тринадцятьма долинами з криком
Тепер він блукає тринадцятьма долинами з криком
«Це міг бути я
Я казав, що це могла бути я»
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Тринадцять долин вона пройшла з настання ранку
Бо вона віддала так багато, що залишилася лише любов
Але її коханого давно немає
З грошима, які вона відправила додому
Тепер вона блукає тринадцятьма долинами з криком
Тепер вона блукає тринадцятьма долинами з криком
«Це міг бути я
Я казав, що це могла бути я»
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Це розбите серце залишиться назавжди і на все життя
Це розбите серце висушить любов, яка минула раніше
І ти можеш битися, і ти можеш бігти
Але те, що було минулим, тепер скасовано
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Тринадцять долин лежать у тиші в серпанку
Наповнені обіцянками та настроєм, які ми підняли
Але всі духи — привиди
З тих, кого ми найбільше боляче
І блукають вони тринадцятьма долинами з криком
І блукають вони тринадцятьма долинами з криком
«Це міг бути я
Я казав, що це могла бути я»
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Це міг бути я
Я сказала, що це могла бути я
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Це розбите серце залишиться назавжди і на все життя
Це розбите серце висушить любов, яка минула раніше
І ви можете битися, а можете бігти
Але те, що було минулим, тепер скасовано
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його
Розбите серце потребує когось нового, щоб звинувачувати його