Переклад тексту пісні Black Skinned Blue Eyed Boys - Big Country

Black Skinned Blue Eyed Boys (оригінал)

Okay I’m loosened up now children
White is white
What’s black ain’t over
Together we’ll be
When the war is over
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
You go to school
Where the teachers beat ya
When they see that they can’t reach ya
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
They ain’t got no country
They ain’t got no creed
People won’t be black or white
The world will be hybrid, world will be hybrid, world will be hybrid
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
A brand new day
We’re a brand new people
Whole new world
With just one people
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no war—Oh no!
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
They ain’t got no country
They ain’t got no creed
People won’t be black or white
The world will be hybrid, world will be hybrid, world will be hybrid
You see them black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no wars—Oh no!
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Baby you know that we ain’t fighting
Black-skinned blue-eyed boys
Ain’t gonna fight no doggone war

(переклад)

Гаразд, діти, я розслаблений
Білий — білий
Те, що чорне, ще не закінчилося
Разом ми будемо
Коли війна закінчиться
Ви бачите їх чорношкірих блакитнооких хлопчиків
Я не буду воювати без війни — О ні!
Ти йдеш до школи
Де вчителі били вас
Коли вони бачать, що не можуть до вас достукатися
Ви бачите їх чорношкірих блакитнооких хлопчиків
Я не буду воювати без війни — О ні!
У них немає жодної країни
У них немає віри
Люди не будуть чорними чи білими
Світ буде гібридним, світ буде гібридним, світ буде гібридним
Ви бачите їх чорношкірих блакитнооких хлопчиків
Я не буду воювати без війни — О ні!
Я не буду воювати без війни — О ні!
Я не буду воювати без війни — О ні!
Абсолютно новий день
Ми нові люди
Цілий новий світ
Тільки з одним народом
Ви бачите їх чорношкірих блакитнооких хлопчиків
Я не буду воювати без війни — О ні!
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
У них немає жодної країни
У них немає віри
Люди не будуть чорними чи білими
Світ буде гібридним, світ буде гібридним, світ буде гібридним
Ви бачите їх чорношкірих блакитнооких хлопчиків
Я не буду воювати без воєн — О ні!
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Дитина, ти знаєш, що ми не сваряємося
Чорношкірі блакитноокі хлопчики
Я не буду воювати без доггонської війни