Переклад тексту пісні Beat The Devil - Big Country

Beat The Devil (оригінал)

If beauty is an ecstasy and anger keeps you poor
A hungry man is never free, a rich man never cured
Things were never what they used to be Now every crowd has it’s silver lining, we all got stuff to sell
And you may live your life so bitter, but you remember it so well
Things were never what they used to be For all the folks who can run the world, drive cabs or cut your hair
And the sun may set without your help, but you’re beautiful people to me You may fall before you’re pushed, but it’s beautiful people I see
If you only see the stars when it’s dark, that’s enough for me An empty soul with a full opinion is beautiful people to me It’s all the same in different hats, the proof of the missing link
A nation talking to itself and none of us can think
Things were never what they used to be For a silent fool may still be wise, there’s no way you can tell
And the captain more scared than his crew is beautiful people to me And the finest government you could buy, it’s beautiful people I see
If you live five to one against, it's good enough for me Can't use two steps to cross a canyon, you're beautiful people to me If you don't see the same trees I see, you're beautiful people to me
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me If you're lost and dying of civilization, that's enough for me If you believe your own blind eye, you're beautiful people to me And you may miss what you never had and
have what you don't need
And the sun may set without your help, but you’re beautiful people to me You may fall before you’re pushed, but it’s beautiful people I see
If you only see the stars when it's dark, that's enough for me An empty soul with a full opinion is beautiful people to me And the captain more scared than his crew is beautiful people to me And the finest government you could buy, it's beautiful people
I see
If you live five to one against, it's good enough for me Can't use two steps to cross a canyon, you're beautiful people to me If you don't see the same trees I see, you're beautiful people to me
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me If you're lost and dying of civilization, that's enough for me

(переклад)

Якщо краса — це екстаз, а гнів тримає вас бідним
Голодна людина ніколи не буває вільною, багата ніколи не лікується
Речі ніколи не були такими, як раніше Тепер кожен натовп має свої переваги, ми всі маємо, що продати
І ти можеш прожити своє життя таким гірким, але ти так добре його пам’ятаєш
Речі ніколи не були такими, як раніше Для всіх людей, які можуть керувати світом, водити таксі чи стригтися
І сонце може зайти без вашої допомоги, але ви для мене прекрасні люди. Ви можете впасти, перш ніж вас штовхнуть, але я бачу прекрасних людей
Якщо ти бачиш зірки лише в темряві, мені цього достатньо. Пуста душа з повною думкою для мене прекрасні люди. Все одно в різних капелюхах, доказ відсутньої ланки
Нація, яка розмовляє сама з собою, і ніхто з нас не може думати
Речі ніколи не були такими, як раніше Бо мовчазний дурень може все ще бути мудрим, ви не можете про це сказати
І капітан наляканий більше, ніж його команда, для мене красиві люди І найкращий уряд, який ви можете купити, це гарні люди, яких я бачу
Якщо ви живете п’ять проти одного, для мене це достатньо Не можу використовувати два кроки, щоб перетнути каньйон, ви для мене прекрасні люди Якщо ви не бачите тих самих дерев, які бачу я, ви для мене прекрасні люди
Зробіть так, щоб пустелі розквітали, а океани вмирали, для мене просто прекрасні люди. Якщо ви заблукали й помираєте від цивілізації, для мене цього достатньо. Якщо ви вірите своїм власним сліпим окам, ви для мене прекрасні люди. І ви можете сумувати за тим, чого ніколи не мали,
мати те, що тобі не потрібно
І сонце може зайти без вашої допомоги, але ви для мене прекрасні люди. Ви можете впасти, перш ніж вас штовхнуть, але я бачу прекрасних людей
Якщо ти бачиш зірки лише тоді, коли темно, цього достатньо для мене. Пуста душа з повною думкою — це прекрасні люди для мене, а капітан, більш наляканий, ніж його екіпаж, — прекрасні люди, і найкращий уряд, який можна купити, це прекрасні люди
Я бачу
Якщо ви живете п’ять проти одного, для мене це достатньо Не можу використовувати два кроки, щоб перетнути каньйон, ви для мене прекрасні люди Якщо ви не бачите тих самих дерев, які бачу я, ви для мене прекрасні люди
Нехай пустелі цвітуть, а океани гинуть, для мене просто прекрасні люди. Якщо ти заблукав і вмираєш від цивілізації, мені цього достатньо