Переклад тексту пісні Fo Yo Sorrows - Big Boi, George Clinton, Too Short

Fo Yo Sorrows (оригінал)

This is that dope-on-dope, smoke but don’t choke on
It’s the shit, clearly blunt junkies have been known to croak
Unless them toke of it’s, THE BOOOOOOMB!
For those who think life is unfair
'Cause I blow my smoke in the air
As if no one is standin there
Then I’ll roll one tonight, fo' yo' sorrows
In my chair, as I sit back smiling from ear to ear
With a fistful of your girlfriend’s hair
Yes, she’ll blow one tonight, fo' yo' sorrows
Daddy Fat Sacks back on the scene
Money shot to a Three movies
But everything’s straight like 9: 15
It’s back to the time machine, I believe
Back to the rhymin, back to the stick
Back to the hi-hat, tsk tsk kick
Slap, y’all nigga better think that was it
We everywhere (BEEEITCH~!)
… Like the air you breathe
Got 'em stuck like Chuck into what we weave
Like a lace front wig stuck to the forehead
Best believe I’ll change the steeds
Take the lead, change the speed
Slow it down just for the sport
Nigga, ONE of my favorite rappers happens to be Too $hort
Now everybody wanna sell dope (SELL DOPE)
Got a P, got a pound, got some hoes (… NOPE!)
Jesse Jackson had a lil' bit of hope, for the folks
On a roll, back in nineteen eighty fo' (EIGHTY FO'?)
BEEEITCH~!
Just to let you know that everything is straight
I say stank you very much 'cause we appreciate the hate
Now go get yourself a handgun, you fuckin with a great
Put it your mouth and squeeze it like your morning toothpaste
Kill yo’self like Sean Kingston, suicidal for a title
My recitals are vital and maybe needed for survival
Like the Bible or any other good book that you read
Why are 75% of our youth readin magazines?
'Cause they used to fantasy, and that’s what they do to dream
Call it fiction addiction 'cause the truth is a heavy thing!
'Member when the levee scream, made the folks evacua-ezz
Yeah, I’m still speakin about it 'cause New Orleans ain’t clean
When we shout Dirty South, I don’t think that is what we mean
I mean, it mean the roguh, the tough, the DANGEROUS, we reign SUPREME
Can slaughter entire teams with the ink that my pen bleeds
B-I-G, B-O-I — nigga, please!
Don’t want no girlfriends
Just need my dope (I just need my dope)
One foot on the world when, I’m behind in my smoke
(I'm behind in my smoke)
On the back burner, you can just simmer around
But on the front burner, you betta burn, a fat one
(Roll it up… fire that shit up)
A fat one — fire it up!
A fat, fat, fat one…
This is that dope-on-dope, smoke but don’t choke on
It’s the shit, c-c-clearly blunt junkies have been known to croak-oak-oak
Unless them toke of it’s, THE BOOOMB!
Bombardin the brain, the bong infinitely plays the place to come
Came and went, hindbells spent, b-b-b-b-bent
Take another huff and puff and choke and toke
Icky sticky sticky and stuff a bowl and
Pack a pipe, twist a blunt roll, light a JOINT~!
'Cause this is the dope-on-dope… some GOOD shit…
Yeaaaaaaahh… Lean back and puff slow…

Fo Yo Sorrows (переклад)

Це те, що дурман на наркотикі, куріть, але не давитесь
Це лайно, як відомо, квакають явно тупі наркомани
Якщо вони не розуміють, що це, УУУУУММ!
Для тих, хто вважає життя несправедливим
Тому що я випускаю дим у повітря
Ніби там ніхто не стоїть
Тоді я згорну одну сьогодні ввечері, для скорботи
У мому кріслі, я сиджу, посміхаючись від вуха до вуха
З пригоршкою волосся вашої дівчини
Так, сьогодні ввечері вона подуне один на твій жаль
Daddy Fat Sacks повертається на сцену
Гроші знято на Три фільми
Але все рівно, як 9:15
Я вірю, що це повернулося до машини часу
Повернутися до рими, повернутися до палиці
Поверніться до хай-хета, цк цк удар
Ляпас, вам, нігер, краще подумайте, що це було
Ми усюди (BEEEITCH~!)
… Як повітря, яким ти дихаєш
Вони застрягли, як Чак, у те, що ми вплітаємо
Як мереживна передня перука, приклеєна до чола
Краще вірити, що я зміню коней
Візьміть лідерство, змініть швидкість
Уповільніть тільки для спорту
Ніггер, ОДИН із моїх улюблених реперів — Too $hort
Тепер усі хочуть продавати дурман (SELL DOPE)
Отримав P, отримав фунт, отримав кілька мотик (… НІ!)
Джессі Джексон мав трохи надії на людей
На ролі, назад через 19 вісімдесят fo' (ВІСЬМІСТЬ FO'?)
BEEEITCH~!
Просто щоб ви знали, що все правильно
Я кажу, що від вас дуже смердить, тому що ми цінуємо ненависть
А тепер іди прибери собі пістолет, ти, трахаєшся з чудовим
Покладіть його в рот і вичавіть, як вашу ранкову зубну пасту
Вбийте себе, як Шон Кінгстон, покінчивши з собою за титул
Мої концерти життєво важливі і, можливо, потрібні для виживання
Як Біблію чи будь-яку іншу гарну книгу, яку ви читаєте
Чому 75% нашої молоді читають журнали?
Тому що вони раніше фантазували, і саме це вони робили для мрія
Назвіть це залежністю від вигадки, бо правда — це важка річ!
«Член, коли дамба кричить, змусив людей евакуюватись
Так, я все ще говорю про це, тому що Новий Орлеан не чистий
Коли ми кричимо “Брудний південь”, я не думаю, що ми маємо на увазі
Я маю на увазі, це означає, що жорстокий, жорсткий, НЕБЕЗПЕЧНИЙ, ми правляємо ВЕРХОВНІ
Можу знищити цілі команди чорнилом, яке кровоточить моє перо
B-I-G, B-O-I — ніггер, будь ласка!
Не хочу мати подруг
Просто потрібен мій наркотик (мені просто потрібен мій наркотик)
Однією ногою на світі, коли я позаду в мому диму
(Я позаду в диму)
На задньому плані ви можете просто тушкувати
Але на передньому спалювачі ви повинні спалити, жирний
(Згорніть це... згоріть це лайно)
Товстий — запаліть його!
Товстий, жирний, товстий…
Це те, що дурман на наркотикі, куріть, але не давитесь
Це лайно, c-c-явно тупі наркомани, як відомо, квакають-дуб-дуб
Якщо вони не зрозуміють, що це БУМБ!
Бомбардуючи мозок, бонг нескінченно грає місце, щоб прийти
Прийшов і пішов, задні дзвіночки пройшли, б-б-б-б-гнулися
Візьміть ще один хих і затягування, подавлення і ток
Icky sticky sticky і наповніть миску і
Упакуйте трубку, скрутіть тупий рулон, запаліть СОЮЗ~!
Тому що це дурман на наркотикі… якесь ДОБРЕ лайно…
Аааааааа... Відкинься назад і повільно дихни...