Переклад тексту пісні Tremendous Damage - Big Boi, Bosko

Tremendous Damage (оригінал)

Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
So many things that I didn’t know
But still I’ve seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me: I wanna be you
See, I’m just a man so I ain’t scared of all that
No matter whatever I go through
I told the man in the mirror: keep pushin on
But I can’t say the same about you
Now now now, I done made it this far
It ain’t a way I’m gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don’t mean a goddamn thing to me
Cause we don’t worship dads
But like the Wright Brothers we gotta crash and burn
Before you take flight I know you’re hurt bad
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
February 28th the day my daddy died
Boy not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I seen him fade away
With my own eyes, I never doubted God
The marine corps, they say semper fi
My daddy fought in Vietnam,
This is a fun fact from the blunt line of Antoine
Andre, just like that song say
I suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days I play his ball
Ya’ll thought it was a run off, these broads will slam the Cadillac doors now
The American Idol’s just a fraud
You kiss a man, you still gon be a frog
Ribbit, a bitter old negro, not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball
Hike, pass, shoot, kick it all
Practice makes perfect but first it was bamboo and now it’s cross
(I hit the jackpot!)
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, як я поборю
Вага всього розриває мою душу, але
Лайно важке, як світ, на моїх плечах
Люди кажуть мені будь сильним, як солдат
Але я зазнав величезної шкоди
Просто змусьте його зникнути
Просто нехай це зникне
Просто змусьте його зникнути
Я зазнав величезної шкоди
Так багато речей, які я не знав
Але все ж я бачив, як мої мрії збуваються
А тепер маленькі діти дивляться мої відео
І говорить мені: я хочу бути тобою
Бачите, я просто чоловік, тому не боюся усього цього
Незалежно від того, що я пройду
Я сказала чоловікові в дзеркалі: продовжуй натискати
Але я не можу сказати те саме про вас
Тепер, зараз, я дойшов так далеко
Це не шлях, яким я повернусь назад
Я починав без автомобіля
І закінчив "Кадилак".
Але всі ці гроші для мене нічого не значать
Бо ми не поклоняємося татам
Але, як і брати Райт, ми мусимо розбитися та спалити
Перед тим, як ви летіти, я знаю, що ви сильно поранені
Іноді я задаюся питанням, як я поборю
Вага всього розриває мою душу, але
Лайно важке, як світ, на моїх плечах
Люди кажуть мені будь сильним, як солдат
Але я зазнав величезної шкоди
Просто змусьте його зникнути
Просто нехай це зникне
Просто змусьте його зникнути
Я зазнав величезної шкоди
28 лютого, коли помер мій тато
Хлопчик не зовсім, його енергія перейшла на іншу сторону
І з того дня я бачив, як він зникає
На власні очі я ніколи не сумнівався в Богі
Морська піхота, кажуть, semper fi
Мій тато воював у В’єтнамі,
Це цікавий факт із відвертої фрази Антуана
Андре, як у тій пісні
Я зазнав величезної шкоди, зробив мене сильнішим, ніж матір
І з тих днів, коли я граю в його м’яч
Ви подумали, що це була втеча, ці баби зараз грюкнуть дверима Cadillac
American Idol – це просто шахрайство
Поцілуєш чоловіка, ти все одно залишишся жабою
Ріббіт, гіркий старий негр, зовсім ні
Дивіться, я виглядаю на 26 і все ще вдягаюся в твоє обличчя
Все ще киньте м’яч
Походи, пас, стріляє, кидай усе
Практика робить досконалим, але спочатку був бамбук, а тепер – хрест
(Я виграв джекпот!)
Іноді я задаюся питанням, як я поборю
Вага всього розриває мою душу, але
Лайно важке, як світ, на моїх плечах
Люди кажуть мені будь сильним, як солдат
Але я зазнав величезної шкоди
Просто змусьте його зникнути
Просто нехай це зникне
Просто змусьте його зникнути
Я зазнав величезної шкоди
Іноді я задаюся питанням, як я поборю
Вага всього розриває мою душу, але
Лайно важке, як світ, на моїх плечах
Люди кажуть мені будь сильним, як солдат
Але я зазнав величезної шкоди
Просто змусьте його зникнути
Просто нехай це зникне
Просто змусьте його зникнути
Я зазнав величезної шкоди
Їдьте містом, хлистіть цим, а тепер вибухайте
Почистіть систему, коли колеса крутяться повільно
Їдьте містом, хлистіть цим, а тепер вибухайте
Почистіть систему, коли колеса крутяться повільно
Їдьте містом, хлистіть цим, а тепер вибухайте
Почистіть систему, коли колеса крутяться повільно
Їдьте містом, хлистіть цим, а тепер вибухайте
Почистіть систему, коли колеса крутяться повільно