Переклад тексту пісні Goin' Down the Road Feelin' Bad - Pete Seeger, Big Bill Broonzy

Goin' Down the Road Feelin' Bad - Pete Seeger, Big Bill Broonzy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goin' Down the Road Feelin' Bad, виконавця - Pete Seeger. Пісня з альбому The 1956 Radio Broadcast, у жанрі Блюз
Дата випуску: 31.05.2013
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Англійська

Goin' Down the Road Feelin' Bad

(оригінал)
Goin' down this road now feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m tired o’eatin' your corn bread and beans, baby
I’m tired o’eatin' your corn bread and beans, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
These two dollar shoes is killin' my feet, baby
Two dollar shoes is killin' my feet, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
Take ten dollar shoe to fit my feet, baby
Ten dollar shoe to fit my feet, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' down this road feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so miserable and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' where the chilly wind don’t blow, baby
I’m goin' where the chilly wind don’t blow, no more
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' where the weather suites my clothes, baby
I’m goin' where the weather suites my clothes, tomorrow
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' down this road now feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
(переклад)
Йдучи цією дорогою, тепер мені погано, дитино
Я йду цією дорогою, відчуваючи себе так низько й погано
Зі мною не стануть так поводитися
Я втомився їсти твій кукурудзяний хліб і боби, дитино
Я втомився їсти ваш кукурудзяний хліб і боби прямо зараз
Зі мною не стануть так поводитися
Ці дводоларові туфлі вбивають мої ноги, дитино
Прямо зараз туфлі за два долари вбивають мої ноги
Зі мною не стануть так поводитися
Візьми туфельку за десять доларів, щоб підійти на мої ноги, дитино
Взуття за десять доларів, щоб підійти на мої ноги, прямо зараз
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду цією дорогою, почуваюся погано, дитино
Я йду цією дорогою, відчуваючи себе таким жалюгідним і поганим
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду туди, де холодний вітер не дме, дитино
Я йду туди, куди не дме холодний вітер
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду туди, де погода підходить до мого одягу, дитино
Завтра я піду туди, де погода підходить до мого одягу
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду цією дорогою, тепер мені погано, дитино
Я йду цією дорогою, відчуваючи себе так низько й погано
Зі мною не стануть так поводитися
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Too Too Train Blues 2010
Missisipi River Blues ft. Bill Big Broonzy 2006
Waist Deep in the Big Muddy 2019
Backwater Blues 2019
Little Boxes 2014
Hard Times in the Mill 2013
Amazing Grace 2014
Louise, Louise 2015
John Brown's Body 2013
I Wonder When I'll Get To Be Called a Man 2015
Just a Dream 2010
The Death of Harry Simms 2014
Last Night I Had the Strangest Dream 2014
Winnsboro Cotton Mill Blues 2005
Midnight Special ft. Pete Seeger 2011
Lonesome Traveller ft. Pete Seeger 2011
Wimoweh ft. Pete Seeger 2011
Tzena Tzena Tzeana ft. Pete Seeger 2011
Old Paint ft. Pete Seeger 2011
Darling Corey ft. Pete Seeger 2011

Тексти пісень виконавця: Pete Seeger
Тексти пісень виконавця: Big Bill Broonzy