Переклад тексту пісні Goin' Down the Road Feelin' Bad - Pete Seeger, Big Bill Broonzy

Goin' Down the Road Feelin' Bad (оригінал)

Goin' down this road now feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m tired o’eatin' your corn bread and beans, baby
I’m tired o’eatin' your corn bread and beans, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
These two dollar shoes is killin' my feet, baby
Two dollar shoes is killin' my feet, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
Take ten dollar shoe to fit my feet, baby
Ten dollar shoe to fit my feet, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' down this road feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so miserable and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' where the chilly wind don’t blow, baby
I’m goin' where the chilly wind don’t blow, no more
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' where the weather suites my clothes, baby
I’m goin' where the weather suites my clothes, tomorrow
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' down this road now feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain’t gonna be treated this-a way

Goin' Down the Road Feelin' Bad (переклад)

Йдучи цією дорогою, тепер мені погано, дитино
Я йду цією дорогою, відчуваючи себе так низько й погано
Зі мною не стануть так поводитися
Я втомився їсти твій кукурудзяний хліб і боби, дитино
Я втомився їсти ваш кукурудзяний хліб і боби прямо зараз
Зі мною не стануть так поводитися
Ці дводоларові туфлі вбивають мої ноги, дитино
Прямо зараз туфлі за два долари вбивають мої ноги
Зі мною не стануть так поводитися
Візьми туфельку за десять доларів, щоб підійти на мої ноги, дитино
Взуття за десять доларів, щоб підійти на мої ноги, прямо зараз
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду цією дорогою, почуваюся погано, дитино
Я йду цією дорогою, відчуваючи себе таким жалюгідним і поганим
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду туди, де холодний вітер не дме, дитино
Я йду туди, куди не дме холодний вітер
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду туди, де погода підходить до мого одягу, дитино
Завтра я піду туди, де погода підходить до мого одягу
Зі мною не стануть так поводитися
Я йду цією дорогою, тепер мені погано, дитино
Я йду цією дорогою, відчуваючи себе так низько й погано
Зі мною не стануть так поводитися