Переклад тексту пісні I Wonder When I'll Get To Be Called a Man - Big Bill Broonzy

I Wonder When I'll Get To Be Called a Man (оригінал)

When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I’m fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When Uncle Sam called me, I knowed I’d be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said «Boy get you some overalls»
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
I’ve worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man’s a boy, don’t care what he can do
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I’ve got a little education, but I’m still a boy right on
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

I Wonder When I'll Get To Be Called a Man (переклад)

Коли я народився в цьому світі, це що сталося зі мною
Мене ніколи не називали чоловіком, а тепер мені п’ятдесят три
Цікаво, коли
Цікаво, коли
Цікаво, коли ж мене стануть називати чоловіком
Чи потрібно чекати, поки я отримаю дев’яносто три?
Коли дядько Сем зателефонував мені, я знав, що мене назвуть справжнім Маккой
Але я не отримав нічого з цього, вони просто назвали мене солдатом
Цікаво, коли
Цікаво, коли
Цікаво, коли ж мене стануть називати чоловіком
Чи потрібно чекати, поки я отримаю дев’яносто три?
Коли я повернувся з-за кордону, тієї ночі ми влаштували бал
Наступного дня я зустрів старого боса, він сказав: «Хлопчик, дай тобі комбінезон»
Цікаво, коли
Цікаво, коли
Цікаво, коли ж мене стануть називати чоловіком
Чи потрібно чекати, поки я отримаю дев’яносто три?
Я працював у таборах-дамбах, а також у бандах сокир
Чорний — хлопчик, не хвилює, що він може робити
Цікаво, коли
Цікаво, коли
Цікаво, коли ж мене стануть називати чоловіком
Чи потрібно чекати, поки я отримаю дев’яносто три?
Вони допомогли, що я був неосвічений, мій одяг був брудний і порваний
Зараз я трохи навчився, але я все ще хлопчик
Цікаво, коли
Цікаво, коли
Цікаво, коли ж мене стануть називати чоловіком
Чи потрібно чекати, поки я отримаю дев’яносто три?