Переклад тексту пісні One Day - Big B

One Day (оригінал)

One day
I’ll stop stealing beer from clubs
Toilet paper, paper towels, light bulbs and even the
Cigarette stained rug
One day
I’ll stop hanging in the bars
With the late-night punks and lousy women
And all those toxic hanger-ons
Did you know
Life is easier than they claim
When you ain’t obsessed with fame
And the world knows you’ll never be tame
When gasoline soaked
With an open zippo flame
Livin' life is a no-rules game
And if I ever step in line I’m to blame
No, don’t wait around for me
I’m stickin' to the first plan
It’s workin' out for me
No, don’t wait around for me
Still a mess of countries left that I haven’t see
Old friends have grown into American bodies
Have given up on their hobbies
And pull me aside and say «Don't you ever change.»
An old man
Took a seat next to me at the bar
Let me find out who each other are
And pull me close and go «Don't you ever change.»
So don’t wait around for me
I’m enjoying life too much
I’m self-made free
Nah, don’t wait around for me
Go ahead with your own life
But me…
Life’s blown on mics
Dive on endless heads
Play with as much power to wake the living dead
Why I don’t fear
Adrenalize new heights
I’ll make your Monday into fuckin' Saturday Night
No, don’t wait around for me
I don’t agree with the values and interests of society
No, don’t wait around for me
What a decrescendo, Huh?
Humanity
No, don’t wait around for me
You tasted (so warm?)
(That's life for me?)
No, don’t wait around for me
Gotta do my own thing
I’m self-made free

One Day (переклад)

Одного дня
Я перестану красти пиво з клубів
Туалетний папір, паперові рушники, лампочки і навіть
Килимок із сигаретними плямами
Одного дня
Я перестану зависати в барах
З нічними панками та паршивими жінками
І всі ці токсичні вішалки
Ти знав
Життя простіше, ніж вони вважають
Коли ти не одержимий славою
І світ знає, що ти ніколи не будеш ручним
Коли бензин просочився
З відкритим полум’ям Zippo
Livin' life — це гра без правил
І якщо я коли вступлю в чергу, я винен
Ні, не чекайте на мене
Я дотримуюся першого плану
У мене це виходить
Ні, не чекайте на мене
Залишилося багато країн, яких я не бачив
Старі друзі виросли в американські тіла
Покинули свої хобі
І відтягніть мене убік і скажіть «Ти ніколи не змінюйся».
Старий чоловік
Сів біля бару
Дозвольте мені з’ясувати, хто такі
І підтягніть мене близько й скажіть «Ти ніколи не змінюйся».
Тому не чекайте на мене
Я занадто насолоджуюся життям
Я вільний
Ні, не чекайте на мене
Продовжуйте власне життя
Але я…
Мікрофони розгорнули життя
Занурюйтесь на безкінечні голови
Грайте з такою силою, щоб розбудити живих мерців
Чому я не боюся
Адреналізуйте нові вершини
Я перетворю твій понеділок у біса суботній вечір
Ні, не чекайте на мене
Я не погоджуюся з цінностями та інтересами суспільства
Ні, не чекайте на мене
Яке декрещендо, га?
людяність
Ні, не чекайте на мене
Ви куштували (такі теплі?)
(Це життя для мене?)
Ні, не чекайте на мене
Я маю робити свою справу
Я вільний