Переклад тексту пісні For Tonight - Big B

For Tonight (оригінал)

Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s not my type
I just want her for tonight
Uh oh, here I go once again
I’m with your girlfriend
I’m with your girlfriend
So sorry she’s just my lover
Tomorrow night I’ll have another
Met her in the front row at a UM show
Said she didn’t have a man but I thought so
Now he’s sitting in the parking lot waiting to see if
Shes gettin off my bus or not …
Isn’t ironic
He bought her diamonds.
I bought her vodka tonic
I made a sex tape and she was on it
He didn’t find out until he bought it
He forget that he even shot it
Skip to my lou do what I do darlin'
You be cool don’t keep calling
You know I know
I got a girl so go when I tell you go
Here I go once again
I don’t know why you’re asking
Leave your girl round me and its bound to happen
Kinda cruel and kinda rude
The kinda dude that gets her in the mood
So is it shame on me or is it shame on you
Would she come home with me if your love was true
Cause I’m a raw dog call me what you wanna
Don’t act like you blame me
Don’t hate me cause ya ain’t me
But next time here is my advice
Keep an eye on your lady and don’t think twice
Find em and feed em
Freak em and leave em
And go when I tell you yo
O la la sha na na na na.
I can do what I wanna
O la te da la.
she cannot find someone I can warn ya
Shes probably not the first I’m probably not the last
Think about the future and forget about the past
If you knew that she was lying why did you even ask?
I’m a rock star you’re a roadie
She’s groupy that left you lonely
Talks about me so much you think you kind of know me
What can I say?
I’m a home wrecker
I just want her I dont love her and after this you can have each other
Skip to my lou do what I do darling
You be cool don’t keep calling
You know I know I got a girl
So go when I tell you go
Here I go once again

For Tonight (переклад)

Ой, ось я я знову
Я з твоєю дівчиною
Я з твоєю дівчиною
Так що вибачте, що вона не мій тип
Я просто хочу її на сьогоднішній вечір
Ой, ось я я знову
Я з твоєю дівчиною
Я з твоєю дівчиною
Так що вибачте, що вона просто моя коханка
Завтра ввечері у мене буде інший
Познайомився з нею в першому ряду на шоу UM
Сказала, що у неї немає чоловіка, але я так думав
Тепер він сидить на парковці й чекає, щоб побачити чи
Вона вийде з мого автобуса чи ні…
Не іронічно
Він купив їй діаманти.
Я купив їй тонік із горілкою
Я зняв секс-запис, і вона знялася
Він не дізнався, доки не купив його
Він забуває, що навіть стріляв
Перейти до мій лу, роби те, що я роблю люба
Будьте здорові, не дзвоніть
Ви знаєте, я знаю
У мене є дівчина, тому йди, коли я тобі скажу
Ось я знову
Я не знаю, чому ви питаєте
Залиште поруч зі мною свою дівчину і це неодмінно трапиться
Якось жорстоко і трохи грубо
Такий собі чувак, який налаштовує її
Тож соромно мені чи тобі
Чи прийшла б вона зі мною додому, якби твоє кохання було справжнє
Тому що я сирий пес, називайте мене як хочете
Не поводься так, ніби ти звинувачуєш мене
Не ненавидь мене, бо ти не я
Але наступного разу ось моя порада
Слідкуйте за своєю жінкою і не думайте двічі
Знайдіть їх і нагодуйте їх
Насолоджуйтеся ними і залиште їх
І йди, коли я тобі скажу
О ла ла ша на на на на.
Я можу робити те, що хочу
O la te da la.
вона не може знайти того, кого я можу попередити
Вона, мабуть, не перша, я, мабуть, не остання
Думайте про майбутнє і забудьте про минуле
Якщо ви знали, що вона бреше, чому ви взагалі запитали?
Я рок-зірка, ти роді
Вона групова, яка залишила вас самотнім
Так багато говорить про мене, що ви думаєте, що знаєте мене
Що я можу сказати?
Я домашній шкідник
Я просто хочу її, я не люблю її, і після цього ви можете мати одне одного
Перейти до мій лу, роби те, що я роблю люба
Будьте здорові, не дзвоніть
Ви знаєте, я знаю, що в мене є дівчина
Тож іди, коли я тобі скажу
Ось я знову