Переклад тексту пісні Last One - Big B

Last One (оригінал)

Let’s party tonight like it’s our last one
Cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
So just let yourself loose and just have some fun
Come on girl and just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
Come on girl you ain’t got nothing to loose
Let’s fill this night with some good times and lots of booze
Get on the dance floor see the disco ball spinning
Let’s party tonight like the world’s endin
Bright lights and laser shows
Time to live a little, take off your clothes
Don’t be afraid cuz tonight’s the night that anything goes
yeah anything goes
Let’s party tonight like it’s our last one
Cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
So just let yourself loose and just have some fun
Come on girl and just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
I can tell your kinda shy and frankly my dear
I really don’t know why
Let’s get one thing clear, we all friends here
Nothing to fear, just relax, grab another beer
Clap your hands and stomp your feet
Let yourself go, just feel the beat
One two one two, do what you do
Cuz tonight the only thing that matters baby is you
Let’s party tonight like it’s the last one
Cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
So just let yourself loose and just have some fun
Come on girl just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
Party People Say
o o o o
say ah ah ah ahah
say Yeah Yeah Yeah
and have a good time
I can see that smile on your face
Come on just admit it, you know you love this place
Got the DJ spinning your favorite song
Gonna keep this mother fucker jumpin all night long
To the windows, to the walls
Till the party overflows in the halls
All the way out the front door to the driveway
When the sun comes up, we keep it going all day
Let’s party tonight like it’s our last one
cuz tomorrow ain’t never guaranteed to come
so just let yourself loose and just have some fun
Come on girl and just have some fun
Cuz I like to party
And you like to party
So, come on everybody
Let’s have a good time
Party People Say
o o oo
say ah ah ah ahah
say Yeah Yeah Yeah
and have a good time

(переклад)

Давайте сьогодні повеселимось, ніби це наша остання
Тому що завтрашній день ніколи не настане
Тож просто дозвольте собі розслабитися та розважитися
Давай, дівчино, і просто розважіться
Тому що я люблю гуляти
І ви любите гуляти
Отже, давайте всі
Давайте добре провести час
Давай, дівчино, тобі нема чого втрачати
Давайте наповнимо цю ніч хорошими часами та великою кількістю випивки
Вийдіть на танцпол і подивіться, як крутиться диско-куль
Давайте вечірку сьогодні, як кінець світу
Яскраве світло та лазерне шоу
Час пожити трошки, знімай одяг
Не бійтеся, тому що сьогодні ввечері все минає
так, все йде
Давайте сьогодні повеселимось, ніби це наша остання
Тому що завтрашній день ніколи не настане
Тож просто дозвольте собі розслабитися та розважитися
Давай, дівчино, і просто розважіться
Тому що я люблю гуляти
І ви любите гуляти
Отже, давайте всі
Давайте добре провести час
Я можу сказати, що ви сором’язливий і відверто мій любий
Я дійсно не знаю чому
Давайте прояснимо одне: ми всі друзі
Нічого не боятися, просто розслабтеся, візьміть ще одне пиво
Поплескайте в долоні і тупайте ногами
Відпустіть себе, просто відчуйте ритм
Один два один два, роби те, що робиш
Тому що сьогодні ввечері єдине, що має значення, дитино, це ти
Давайте повеселимось сьогодні, ніби це остання
Тому що завтрашній день ніколи не настане
Тож просто дозвольте собі розслабитися та розважитися
Давай, дівчино, просто розважися
Тому що я люблю гуляти
І ви любите гуляти
Отже, давайте всі
Давайте добре провести час
Партійні люди кажуть
о о о о
скажіть ах ах ах ахах
скажи так, так, так
і гарно провести час
Я бачу цю посмішку на твоєму обличчі
Давайте просто зізнайтеся, ви знаєте, що вам подобається це місце
Діджей крутить вашу улюблену пісню
Зберігатиму цю матір стрибати всю ніч
До вікон, до стін
Поки вечірка не заповниться в залах
Від вхідних дверей до під’їзду
Коли сходить сонце, ми тримаємо його цілий день
Давайте сьогодні повеселимось, ніби це наша остання
тому що завтрашній день ніколи не настане
тож просто розслабтеся та розважіться
Давай, дівчино, і просто розважіться
Тому що я люблю гуляти
І ви любите гуляти
Отже, давайте всі
Давайте добре провести час
Партійні люди кажуть
о о оо
скажіть ах ах ах ахах
скажи так, так, так
і гарно провести час