Переклад тексту пісні Addicted - Big B

Addicted (оригінал)

I’m waking up in the middle of the night
You know it ain’t right
I got cold sweats
Then when i feel it next
I start to twitch
& my body gets warm
Just thinking about the needle hitting my arm
They say the after affects are permanent
But i don’t care
I just need a fix
I just need a fix
I just need a fix
I just need a fix
I’m addicted, I’m in love, i’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
It hurts so good
I just wish I could
Do it more and more
You say I’m crazy
Can’t understand
What i do it for
Its plain to see, it’s changed me
Now i got people judging me
I can’t lie, i’m obsessed with the high
I guess that’s why.
I guess that’s why.
I’m addicted, I’m in love, i’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I remember when it all began
The first time the needle hit my skin
& I’ve been chasing the feeling ever since then
I couldn’t quit if I wanted too
Because I feel like I got so much more too do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
So much more to do
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, i’m a fiend
I’m addicted, I’m in love, I’m a fiend
To Tattoos and the Tattoo Machine

(переклад)

Я прокидаюся посеред ночі
Ви знаєте, що це неправильно
Я пройшов холодний піт
Потім, коли я відчуваю це наступне
Я починаю смиватися
і моє тіло стає теплим
Просто думаю про те, як голка вдарила мою руку
Кажуть, що афекти постійні
Але мені байдуже
Мені просто потрібно виправити
Мені просто потрібно виправити
Мені просто потрібно виправити
Мені просто потрібно виправити
Я залежний, я закоханий, я злий
Я залежний, я закоханий, я злодій
Так боляче
Мені просто хотілося б
Робіть це що більше й більше
Ви кажете, що я божевільний
Не можу зрозуміти
Для чого я це роблю
Це зрозуміло — це змінило мене
Тепер люди мене засуджують
Я не можу брехати, я одержимий високим
Мабуть, саме тому.
Мабуть, саме тому.
Я залежний, я закоханий, я злий
Я залежний, я закоханий, я злодій
Я залежний, я закоханий, я злодій
Я залежний, я закоханий, я злодій
Я пам’ятаю, коли все почалося
Перший раз, коли голка влучила в мою шкіру
І з тих пір я переслідую це почуття
Я не міг би кинути, якби я також хотів
Тому що я відчуваю, що маю багато більше робити
Так багато що робити
Так багато що робити
Так багато що робити
Так багато що робити
Так багато що робити
Так багато що робити
Я залежний, я закоханий, я злодій
Я залежний, я закоханий, я злий
Я залежний, я закоханий, я злодій
До татуювань і тату-машини