Переклад тексту пісні Rockstar - Big B

Rockstar (оригінал)

There’s a girl in the backyard bangin' on her drum
Sittin' in a junk pile laughing at the sun
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
There’s a boy in the backseat singin' to the song
Playin' on the radio, knowing he’s the one
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
There’s a girl in the tree top looking at the stars
Waiting for a touchdown comin' in from Mars
Thinkin' «is there anybody out there?»
There’s a boy thinking of here playin' his guitar
Searching for the answer buried in his heart
Thinkin' «ah, ha ha, is there anybody out there?»
Singin' «ah, ha ha, is there anybody out there»
If there’s a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And we’re all getting older wishin' we were young
Hangin' on the memory of what we would become
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
If there’s a meaning can you show me a sign
The more I look it just gets harder to find
The world is spinnin' and I wanna know why
And maybe we will never figure it out
I got a feelin' that’s what life’s all about
I’m learning anything is possible now
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
So take a ticket and get off the line
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»
Singin' «ah ha ha, I just wanna be a rockstar»
Singin' «ah ha ha, I was born to be a rockstar!»

(переклад)

На задньому дворі дівчина б’є по барабану
Сидити в купі сміття і сміється над сонцем
Співаємо «ах-ха-ха, я просто хочу бути рок-зіркою»
На задньому сидінні хлопчик співає пісню
Грає на радіо, знаючи, що він той
Співаємо «ах-ха-ха, я просто хочу бути рок-зіркою»
Співаючи «ах-ха-ха, я народився, щоб бути рок-зіркою!»
Дівчина на верхівці дерева дивиться на зірки
Чекаємо на приземлення з Марса
Думаючи «чи є хтось там?»
Ось хлопчик думає тут грати на гітарі
Пошук відповіді, похований у його серці
Думаю: «А, ха-ха, чи є хтось там?»
Співає «ах, ха-ха, чи є хтось там»
Якщо є значення, ви можете показати мені знак
Чим більше я дивлюся, то важче знайти
Світ крутиться, і я хочу знати чому
І всі ми старіємо, бажаючи бути молодими
Висіти в пам’яті про те, ким ми станемо
Співаючи «ах-ха-ха, я народився, щоб бути рок-зіркою»
Співаємо «ах-ха-ха, я просто хочу бути рок-зіркою»
Співаючи «ах-ха-ха, я народився, щоб бути рок-зіркою!»
Якщо є значення, ви можете показати мені знак
Чим більше я дивлюся, то важче знайти
Світ крутиться, і я хочу знати чому
І, можливо, ми ніколи цього не зрозуміємо
Я виник відчуття, що це все життя
Я дізнаюся, що зараз все можливо
Візьміть квиток і вийдіть із лінії
Візьміть квиток і вийдіть із лінії
Візьміть квиток і вийдіть із лінії
Візьміть квиток і вийдіть із лінії
Тож візьміть квиток і виходьте з лінії
Візьміть квиток і вийдіть із лінії
Тож візьміть квиток і виходьте з лінії
Тож візьміть квиток і виходьте з лінії
Співаємо «ах-ха-ха, я просто хочу бути рок-зіркою»
Співаючи «ах-ха-ха, я народився, щоб бути рок-зіркою!»
Співаємо «ах-ха-ха, я просто хочу бути рок-зіркою»
Співаючи «ах-ха-ха, я народився, щоб бути рок-зіркою!»