Переклад тексту пісні Хороводная - Би-2, Виктор Сологуб, Mana Island

Хороводная (оригінал)

Хоровод кружился, а король грустил.
Не было с ним рядом той, кого любил.
В церкви мессу пели, а король рыдал.
Не было с ним рядом той, кого желал.
В роще птицы пели, а король не пел.
На себя он руки наложить хотел.
Я все это видел, были мы вдвоем.
С той, которой не было рядом с королем.

Хороводная (переклад)

Хоровод кружляв, а король сумував.
Не було з ним поряд тієї, кого любив.
У церкві месу співали, а король плакав.
Не було з ним поруч тієї, кого хотів.
У гаю птахи співали, а король не співав.
На себе він накласти руки хотів.
Я все це бачив, ми були вдвох.
З тією, якою не було поряд із королем.