Переклад тексту пісні Lundi à Lundi - Bfg

Lundi à Lundi (оригінал)

J’peux tourner la page, m’en r’mettre à Dieu, ouvrir le feu sur mes ennemis…
la race humaine: tu m’as fait du mal, j’f’rais pas d’différence entre elle et
lui…
J’dors plus la nuit, j’dors plus la nuit
J’ai peur de passer à côté d’ma vie…
J’compte mes illets-bi, y’a toujours pas l’compte
J’retourne au charbon d’lundi à lundi !
Le soucis s’empilent comme des Légo
Les ients-cli augmentent les doses
J’reçois une nouvelle prod et une
J’mets mon téléphone sur bluetooth et j’allume mon enceinte Bose…
J’en ai fait d’la route depuis «9 Milli'»
J’me suis plus fort quand j'écris, toi quand tu tapes tes lignes
Pas l’même délire
On s’est croisé dans les couloirs de la taule, mais on n'était pas là pour les
mêmes délits
Moi j'écoule des litres, toi tu violes des filles
J’me bute aux tractions sous l’grillage, j’pense à dehors ça m’délivre
C’est à mon tour de briller, l’ancien fais pas l’con
Hier, tu m’achetais des canettes, aujourd’hui tit-pe: hausses pas l’ton!!!
La vie c’est pas comme dans «The Wire» à Baltimore
Tu t’fais fumer d’vant ton meilleur pote mais y’a pas d’témoin
Il d’jà trop tard quand ça parle trop loin, l’humain
Ça finit mal les histoires d’terrain !
Oui, oui, oui…
Oui, oui…
Pour avoir plus de money, on s’crée plus de soucis…
Oui, oui, oui…
Ma vie est un champ d’bataille, si t’as peur de la mort ou de Babylone, tailles.
Que des vrais soldats dans mes rangs, on recrute plus l’humain, on n’a plus
leur «time»…
J’oublie pas qu’le Très-Haut m’regarde, y’a les tits-pe, l’mauvais œil, et l'"
game": «all eyes on me !»
J’ai dealé non-stop, maman est tombé sur l’tos-ma, et m’a dit «arrêtes ça,
j’veux pas d’ennuis !»
J’te promets j’fais tout c’que j’peux pour nous arracher d’ici en moins d’deux.
Qu’un beau soleil caresse tes beaux ch’veux
Car sous la grisaille parisienne, j’imagine que c’est tes larmes qui coulent
quand il pleut…
S’en sortir dans la vie c’est comme être libérable…
Autour d’moi trop d’frères et sœurs qui dérapent…

(переклад)

Я можу перегорнути сторінку, покластися на Бога, відкрити вогонь по ворогам...
людський рід: ти зробив мені боляче, я б не робив різниці між нею та
його...
Я більше не сплю вночі, я більше не сплю вночі
Я боюся пропустити своє життя...
Рахую свої іллєц-бі, все одно рахунку немає
Я повертаюся до вугілля з понеділка на понеділок!
Турботи накопичуються, як Лего
Іенти-клі збільшують дози
Я отримую новий продукт і a
Я підключив свій телефон до bluetooth і ввімкнув динамік Bose…
Я був у дорозі з "9 Milli"
Я став сильнішим, коли пишу, ти, коли друкуєш свої рядки
Не той же марення
Ми проходили один одного в коридорах в'язниці, але нас там не було
однакові злочини
Я, я розливаю літри, ви гвалтуєте дівчат
Я стикаюся з підтягуваннями під парканом, думаю про зовнішню сторону, це мене звільняє
Настала моя черга сяяти, старі не дурніть
Вчора ти купив мені банки, сьогодні малеча: не підвищуй голос!!!
Життя не схоже на "The Wire" у Балтіморі
Вас курять на очах у вашого найкращого друга, але свідка немає
Вже занадто пізно, коли вона говорить занадто далеко, людина
Польові історії погано закінчуються!
Так Так Так…
Так Так…
Щоб мати більше грошей, ми створюємо більше турбот...
Так Так Так…
Моє життя — поле битви, якщо ти боїшся смерті чи Вавилону, ріжи.
Лише справжніх солдатів у моїх лавах, ми більше не набираємо людей, у нас більше немає
їх час...
Я не забуваю, що Всевишній стежить за мною, є малеча, пристріт і "
game": "усі очі на мене!"
Я роздавав нон-стоп, мама впала на тос-ма і сказала мені "перестань,
Я не хочу проблем!»
Обіцяю тобі, що зроблю все можливе, щоб витягти нас звідси в найкоротші терміни.
Нехай прекрасне сонечко пестить ваше чудове волосся
Бо під паризьким мороком я уявляю, що течуть твої сльози
Коли йде дощ…
Уживатися в житті - це як бути вільним...
Навколо мене занадто багато братів і сестер, які помиляються...