Переклад тексту пісні Bleu - Bfg

Bleu (оригінал)

J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Les p’tits ont mains faites pour l’or, bicravent savonnettes au détail
Du billet bleu au violet, oui ça devient dur de raisonner
Y’a pas qu’la couleur du ciel au dessus d’ta tête qui s’dégrade
Y’a la santé d’ta mère, qu’tout l’oseille du monde ne peut sauver
Ouais, ouais, mets un peu d’vert dans l’Blunt
Après je m’envole comme Aladin dans ce rêve bleu
Bolide noir, feux xénon éclairent ma route en bleu
Course poursuite, dans l’rétro j’voyais que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
Petit cœur a beaucoup souffert, ça peut s’lire dans ses yeux
Avec les bleus qu’elle cachait sous l’pull
On va repeindre ce ciel gris en bleu
J’suis pour l’métissage, violet, rouge, vert, jaune, bleu
Au dessus d’la grisaille l’horizon sera toujours bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel et y voir que du bleu
Que du bleu, que du bleu
J’me donne du mal, ça va aller
Si j’donne tout, ça va aller
Maman n’comprenait, veut pas m’voir dans l’jeu
Sur l’terrain joue ma vie comme sous l’maillot bleu
J’veux qu’elle puisse regarder l’ciel
Et y voir que du bleu

(переклад)

Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я завдаю собі клопоту, у мене все буде добре
Якщо я віддамся на все, все буде добре
Мама не зрозуміла, не хоче бачити мене в грі
На полі граю моє життя, як під синьою майкою
Маленькі діти мають руки, створені для роздрібного мила bicrave
Синій квиток на фіолетовий, так, це стає важко розуміти
Принизливий не лише колір неба над головою
Там здоров’я твоєї матері, якого не врятує весь щавель на світі
Так, так, покладіть трохи зелені в Блант
Тоді я відлітаю, як Аладдін у цьому блакитному сні
Чорна машина, ксенонові фари освітлюють мені дорогу синім
Чейз, в ретро я бачив тільки синій
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я завдаю собі клопоту, у мене все буде добре
Якщо я віддамся на все, все буде добре
Мама не зрозуміла, не хоче бачити мене в грі
На полі граю моє життя, як під синьою майкою
Маленьке серце дуже страждало, це читається в його очах
З синцями сховала під светром
Ми пофарбуємо це сіре небо в блакитний колір
Я за схрещування, фіолетовий, червоний, зелений, жовтий, синій
Над сірістю обрій завжди буде синім
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я хочу, щоб вона подивилася на небо і не побачила нічого, крім блакиті
Тільки синій, тільки синій
Я завдаю собі клопоту, у мене все буде добре
Якщо я віддамся на все, все буде добре
Мама не зрозуміла, не хоче бачити мене в грі
На полі граю моє життя, як під синьою майкою
Я хочу, щоб вона могла дивитися на небо
І бачити тільки синій