Переклад тексту пісні Deux et demi - Bfg

Deux et demi (оригінал)

Deux et Demi, deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
J’vendais d’la smic, j’touchais deux et demi
On fait ce qu’on peux pour fuir le sère-mi
Sur cinq, des vrais amis j’en ai deux et demi
9.3 Seine-Saint-Denis, l’humain
Lève ta bécane en i si c’est un deux et demi
Avant, en physique-chimie t’avais des deux et demi
Maintenant, avec un litron d’pur t’en fais deux et demi
Bébé, des femmes comme toi y’en a pas deux et demi
C’est direct mariage religieux, mariage à la mairie
You and me, tout l’cortège en deux et demi
Sapés comme jamais, on s’est mis sur notre trente-deux et demi
Deux et demi, noir comme les colonies
J’aime les liasses de billets d’banque et de tous les coloris
Quand t’es dans la merde, personne te dit
«J'ai des plans, follow me»
Tu crois que t’as des potes mais c’est les mêmes que t’appelles
Moins d’amis que d’ennemis
J’rêve de la belle vie, j’repense à la belle époque
Loin des grosses carottes, qui t’obligent à sortir l’glock
J’ai charbonné tout l’hiver au risque qu’on m’réveil
J’avais pas froid aux yeux même quand y’avait les porcs à 12 heures
En binôme ou tout seul, sans GPS ni boussole
J’ai des poches qui faut que j’remplisse pour barode sous l’soleil
YZ Cx, KTM Kx cet été j’prévois d’sortir
À deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
Deux et Demi, deux et demi
J’voulais prendre la fuite en deux et demi
Fuir les problèmes et puis tout ça
Les histoires où tout commence bien et puis tout s’gâte
Vida loca au guidon d’un deux et demi d’occase
Course poursuite, pas l’même véhicule, pas l’même pilotage
Eh, timal en nous, allez
Y’en a marre d’entendre les mythos jacter toute l’année
Eh, trainer dans cage d’escalier
Ça entretient la misère, normal qu’elle veuille plus s’barrer
Toujours les mêmes résolutions que l’an passé
Et ceux là croient qu’tout est pareil, qu’rien à changer
T’as claqué deux et demi pour une soirée
Vidé des bouteilles en chantant «L'alcool c’est de l’eau»
Toute la nuit à prendre pour un autre
À la sortie du carré, toute la magie disparait
Tes poches elles disent pareil, tes problèmes disent pareil

(переклад)

Два з половиною, два з половиною
Два з половиною, два з половиною
Я продавав мінімальну зарплату, отримував дві з половиною
Ми робимо все можливе, щоб уникнути сере-ми
З п'яти справжніх друзів у мене два з половиною
9.3 Сена-Сен-Дені, чол
Підніміть свій велосипед на i, якщо він два з половиною
Раніше з фізики та хімії було дві з половиною
Тепер з літром чистого ви робите два з половиною
Крихітко, не буває двох з половиною жінок, як ти
Це прямий релігійний шлюб, шлюб у ратуші
Ти і я, вся процесія в два з половиною
Одягнені, як ніколи, ми одягли свої тридцять два з половиною
Два з половиною, чорні, як колонії
Мені подобаються пачки банкнот і всі кольори
Коли ти в біді, ніхто тобі не каже
«У мене є плани, йдіть за мною»
Ви думаєте, що у вас є приятелі, але це ті самі, яких ви називаєте
Друзів менше ніж ворогів
Я мрію про хороше життя, я згадую час прекрасний
Далеко від великої моркви, яка змушує вас виймати глок
Цілу зиму горів, ризикуючи, що мене розбудять
Я був безстрашний навіть тоді, коли о 12 годині були свині
У парі чи поодинці, без GPS чи компаса
У мене є кишені, які я мушу набити, щоб бародити під сонцем
YZ Cx, KTM Kx цього літа планую вийти
Два з половиною
Два з половиною, два з половиною
Два з половиною, два з половиною
За два з половиною хотілося втекти
Втеча від проблем і все таке
Історії, де все починається добре, а потім все йде не так
Vida loca на кермо б/в два з половиною
Погоня, не та машина, не та їзда
Ех, тімал в нас, давай
Набридло слухати міфічні плітки цілий рік
Гей, тусуюсь на сходах
Це підтримує страждання, це нормально, що вона більше не хоче виходити
Усе ті ж резолюції, що й минулого року
А ті там вважають, що все по-старому, що нічого не міняти
Ви вдарили два з половиною за ніч
Спустошував пляшки під спів "Alcohol is water"
Всю ніч прийняти за іншу
Коли ви залишаєте площу, вся магія зникає
Ваші кишені говорять те саме, ваші проблеми говорять те саме