Переклад тексту пісні Lose My Breath - Beyoncé, Kelly Rowland, Michelle Williams

Lose My Breath (оригінал)

Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Ooh
I put it right there, made it easy for you to get to
Now you wanna act like you don’t know what to do
After I done everything that you asked me
Grabbed you, grind you, liked you, tried you
Moved so fast, baby, now I can’t find you
Ooh
I’m startin' to believe that I’m way too much for you
All that talk but it seems like it can’t come through
All them lies like you could satisfy me,
Now I see where believing you got me
Gave you the wheel, but you can’t drive me
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Ooh
Two things I don’t like when I tryin' to get my groove
Is a partner that meets me only half way and just can’t prove
Take me out so deep when you know you can’t swim
Need a lifeguard and I need protection
To put it on me deep in the right direction
Ooh
You understand the facts that I’m tryin' to give to you
You movin' so slow like you just don’t have a clue
Didn’t mama teach you to give affection?
I know the difference of a man and an adolescent
It ain’t you, boo, so get to steppin'
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
If you can’t make me say «Ooh»
Like the beat of this drum
Why you ask for some
And you really want none?
If you can’t make me say «Ooh»
Like the beat of this groove
You don’t have no business in this
Here’s your papers
Baby, you are dismissed, dismissed, dismissed, dismissed, dismissed, dismissed,
dismissed
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)
Can you keep up?
Baby boy, make me lose my breath
Bring the noise, make me lose my breath
Hit me hard, make me lose my breath (hah hah)

Lose My Breath (переклад)

Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Ой
Я поставив це туди, щоб вам легко доступити
Тепер ви хочете поводитися так, ніби не знаєте, що робити
Після того, як я зробив усе, що ви мене просили
Схопив тебе, подрібнив, сподобався, спробував
Так швидко рухався, дитино, тепер я не можу тебе знайти
Ой
Я починаю вірити, що я занадто для тебе
Усі ці розмови, але здається, що вони не можуть пройти
Всі вони брехні, ніби ти міг би мене задовольнити,
Тепер я бачу, куди ви мене забрали
Дав тобі кермо, але ти не можеш керувати мною
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Ой
Дві речі, які мені не подобаються, коли я намагаюся зрозуміти
Це партнер, який зустрічає мене лише наполовину і просто не може довести
Витягни мене так глибоко, коли знаєш, що не вмієш плавати
Потрібен рятувальник, а мені потрібен захист
Щоб вкласти це на мне глибоко в правильному напрямку
Ой
Ви розумієте факти, які я намагаюся надати вам
Ви рухаєтеся так повільно, наче просто не маєте поняття
Хіба мама не навчила вас любити?
Я знаю різницю між чоловіком і підлітком
Це не ти, бух, тож приступай
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Якщо ти не можеш змусити мене сказати «Ой»
Як удар цього барабана
Чому ви просите деякі
І ти справді нічого не хочеш?
Якщо ти не можеш змусити мене сказати «Ой»
Як ритм цієї грув
Ви не маєте в цьому жодного бізнесу
Ось ваші документи
Дитина, тебе звільнено, звільнено, звільнено, звільнено, звільнено, звільнено,
звільнено
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)
Ви встигаєте?
Хлопчику, змуси мене втратити дихання
Додайте шум, змусьте мене втратити дихання
Ударіть мене сильно, змусьте мене втратити дихання (ха-ха)