Переклад тексту пісні If We Had Your Eyes - Michelle Williams

If We Had Your Eyes (оригінал)

Can you spare some change
Is what I heard him say At the light
So I dug through my ashtray
My good deed today
Changed my life
I thought I knew it all, quick to write him off
Looked like he was lost, til I heard him speak
Now I’ve heard that voice before knew that it was Yours
He said You loved me more than I even believed
People judge from what they see
But Lord You see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
I had the perfect day
Is what she says to me all the time
She’s so beautiful
Nothing’s ever wrong in her life
Yeah that’s what I thought
Until I saw the scars she cut in her arm
That she was hiding from me
She never said a word
And all I said to her is that
You love her more than she could ever believe
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
Show me, teach me, how to see clearly
Live in the spirit, and truth
We’d be able to show love
The way that You love us
(If we could see like You)
Oh uh oh oh oh
If we had Your eyes
If we had Your eyes
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
God if I had Your eyes
I could love better and
Have more compassion and
I could understand what I’m going through
While I’m going through
I’d be more patient
God help me to see things the way that you see things
Did I already say help me to be patient?
Say that again
Give us Your eyes God

(переклад)

Ви можете зекономити трохи змін
Це те, що я чув, як він сказав При світлі
Тому я викопав свою попільничку
Моя сьогоднішня добра справа
Змінив моє життя
Мені здавалося, що я все знаю, і швидко списав його
Здавалося, він загубився, поки я почув, як він говорить
Тепер я чув цей голос і раніше знав, що він твій
Він сказав, що Ти любиш мене більше, ніж я навіть вірив
Люди судять з того, що бачать
Але Господи, Ти бачиш увесь світ
Якби ми мали Твої очі
(Якби у нас були Твої очі)
Ми побачили б речі правильно
(Якби у нас були Твої очі)
Якби ми могли просто побачити з Вашої точки зору
Тоді більшість речей не буде такими, якими вони здаються
Якби ми мали Твої очі
(Якби у нас були Твої очі)
Я провів ідеальний день
Це те, що вона говорить мені весь час
Вона така красива
У її житті ніколи не буває нічого поганого
Так, це те, що я подумав
Поки я не побачив шрами, які вона порізала на руці
Що вона ховалася від мене
Вона ніколи не сказала ні слова
І все, що я їй сказав, — це
Ти любиш її більше, ніж вона могла повірити
Люди судять з того, що бачать
Але Господи, Ти бачиш увесь світ
Якби ми мали Твої очі
(Якби у нас були Твої очі)
Ми побачили б речі правильно
(Якби у нас були Твої очі)
Якби ми могли просто побачити з Вашої точки зору
Тоді більшість речей не буде такими, якими вони здаються
Якби ми мали Твої очі
(Якби у нас були Твої очі)
Покажіть мені, навчіть мене як чітко бачити
Живіть у дусі й правді
Ми могли б виявити любов
Так, як Ти любиш нас
(Якби ми можли побачити, як Ви)
Ой ой ой ой
Якби ми мали Твої очі
Якби ми мали Твої очі
Якби ми мали Твої очі
(Якби у нас були Твої очі)
Ми побачили б речі правильно
(Якби у нас були Твої очі)
Якби ми могли просто побачити з Вашої точки зору
Тоді більшість речей не буде такими, якими вони здаються
Якби ми мали Твої очі
(Якби у нас були Твої очі)
Боже, якби я мав Твої очі
Я міг би любити краще і
Проявіть більше співчуття і
Я міг зрозуміти, що я переживаю
Поки я проходжу
Я був би терплячішим
Боже, допоможи мені бачити речі так, як ви бачите речі
Я вже казав, допоможи мені бути терплячим?
Скажи це ще раз
Дай нам Свої очі Боже