Переклад тексту пісні Heard a Word - Michelle Williams

Heard a Word (оригінал)

Dun dun du du du du dun unh
La da da da da daa
Listen
You know I’ve had my share of ups and downs
You live and learn, this world keeps on turning round
Sometimes those rainy days
Seem like they last forever
Wish I could turn the page
And move on (and move on)
Been longing for the days we used to sit here talking
(All through the night)
Trynna keep my spirits high
So I can walk in (into your life)
Used to be right next to me
All the things you dream about when you’re a teen
Now it seems like everything’s so far away
Then one day you know
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
I thank you Lord
I thank you now
Cause everybody needs (needs)
Somebody stand by their side
You look at the road
It’s get rough
Still you say to yourself
Gotta drive
Now I’m ready for the fight
Send a little help;
let your angels fly, (fly)
Heard the words deep down inside
I will survive
I’m stronger cause I
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
You promise me you’d love me (love me)
You promise me you’d bless me (blass me)
You said to me that
On you shoulder I could cry
And if I did you dry my eyes and hold me
I’m so glad that you
Took all the hurt away, (took all the hurt away)
Warmed me up inside
So glad that you never break your promises
You got me singing la la la la da oh oh oh oh oh oh
Sing la la la da da oh oh oh oh oh oh ooh ooh
You took, you took my
Took all the hurt away, (my hurt away)
Warmed me up inside (warmed me up inside like a summer day)
So glad you said you’d never break your promises.
(oh oh oh ooh oh ah)
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word, (I heard a word)
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away, (warmed me up inside like a summer day)
Warmed me up inside, (yes you did)
So glad, so glad, so glad, yeah, yeah ih yeah ih yeah yeah
I heard a word (wo ho oh aaaah)
I heard a word (I'm so glad, I’m so glad, I’m so glad)

(переклад)

Dun dun du du du du du dun unh
La da da da da daa
Слухайте
Ви знаєте, що у мене була своя частка злетів і падінь
Ти живеш і вчишся, цей світ постійно обертається
Іноді ці дощові дні
Здається, вони тривають вічно
Я б міг перегорнути сторінку
І рухатися далі (і рухатися далі)
Я сумував за днями, коли ми сиділи тут і розмовляли
(Всю ніч)
Намагаюся підтримувати гарний настрій
Тож я можу увійти (у твоє життя)
Раніше був прямо поруч мною
Усе, про що ви мрієте, коли ви підлітки
Тепер здається, що все так далеко
Тоді одного дня ти дізнаєшся
Я почула слово
Сказавши: "Дівко, у тебе все буде добре".
Я почула слово
Це полегшило б мій стурбований розум
Забрав усі болі
Зігрівав мене зсередини, як літній день
Так радий, що ви сказали, що ніколи не порушите своїх обіцянок
Я дякую Тобі, Господи
Я дякую вам зараз
Тому що всі потреби (потреби)
Хтось стане на їхньому боці
Ти дивишся на дорогу
Це стає грубо
Все-таки ти кажеш собі
Треба їздити
Тепер я готовий до бою
Надішліть невелику допомогу;
нехай ваші ангели летять, (літають)
Почула слова глибоко всередині
Я виживу
Я сильніший, бо я
Я почула слово
Сказавши: "Дівко, у тебе все буде добре".
Я почула слово
Це полегшило б мій стурбований розум
Забрав усі болі
Зігрівав мене зсередини, як літній день
Так радий, що ви сказали, що ніколи не порушите своїх обіцянок
Ти обіцяєш мені, що любиш мене (любиш мене)
Ти обіцяєш мені, що благословиш мене (благослови мене)
Ви сказали мені це
На твоєму плечі я міг би плакати
І якби я висушив мені очі та тримай мене
Я так радий, що ти
Забрав все боляче, (забрав все боляче)
Зігрів мене зсередини
Так радий, що ви ніколи не порушуєте своїх обіцянок
Ти заставив мене співати la la la la la da oh oh oh oh oh
Співай la la la da da oh oh oh oh oh ooh ooh
Ти взяв, ти взяв моє
Забрав всю боляче, (мою боляче геть)
Зігрів мене зсередини (зігрівав ме зсередини, як літній день)
Так радий, що ви сказали, що ніколи не порушите своїх обіцянок.
(ооооооооооо)
Я почула слово
Сказавши: "Дівко, у тебе все буде добре".
Я почув слово, (Я почув слово)
Це полегшило б мій стурбований розум
Зняв всю біль, (зігрів мене зсередини, як літній день)
Зігрів мене зсередини (так, ти зробив)
Так радий, так радий, так радий, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Я почув слово (wo ho oh aaaah)
Я почув слово (я так радий, я такий радий, я такий радий)