Переклад тексту пісні Twice Shy - Between You & Me

Twice Shy (оригінал)

I’ve come to realise, every word you said was just a lie
How hard is it to try, instead of wasting all your time
What would it take for me to change your mind again
Shake the fact you get under my skin
This is the last time you’ll see my face again
This is the last time
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed
See you from time to time, still have that same old point of view
I thought the ink had dried, but I’m still wasting lines on you
How do you still think we’re friends, you never called to make amends
All the words you left unsaid, show me that you never cared for me or anyone
Did you realise that you’ve come undone
All the changes that you had are gone and now you’re left with none
This is the last time you’ll see my face again
This is the last time
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
You took what you needed
Twice shy, now I’m leaving
Lessons that I needed
(Time and time again)
Stay away from me honestly
You’re nothing but a memory
Cause you were the lesson I needed

Twice Shy (переклад)

Я зрозумів, що кожне ваше слово було просто брехнею
Як важко це пробувати, а не марнати весь свій час
Що потрібно, щоб я знову передумав
Струсіть той факт, що ви потрапили мені під шкіру
Це востаннє, коли ти знову побачиш моє обличчя
Це останній раз
Ви взяли те, що вам потрібно
Двічі сором’язливий, тепер я йду
Уроки, які мені потрібні
(Раз за разом)
Чесно тримайтеся від мене
Ви не що інше, як спогад
Бо ти був тим уроком, який мені потрібен
Час від часу побачимось, досі маємо стару точку зору
Я думав, що чорнило висохло, але я все ще витрачаю на вас рядки
Як ти досі думаєш, що ми друзі, ти ніколи не дзвонив, щоб помиритися
Усі слова, які ви не сказані, показують мені, що ви ніколи не піклувались ні про мене, ні про когось
Ви усвідомлювали, що зникли
Усі зміни, які у вас були, зникли, а тепер у вас немає жодної
Це востаннє, коли ти знову побачиш моє обличчя
Це останній раз
Ви взяли те, що вам потрібно
Двічі сором’язливий, тепер я йду
Уроки, які мені потрібні
(Раз за разом)
Чесно тримайтеся від мене
Ви не що інше, як спогад
Бо ти був тим уроком, який мені потрібен
Ви взяли те, що вам потрібно
Двічі сором’язливий, тепер я йду
Уроки, які мені потрібні
(Раз за разом)
Ви взяли те, що вам потрібно
Двічі сором’язливий, тепер я йду
Уроки, які мені потрібні
(Раз за разом)
Чесно тримайтеся від мене
Ви не що інше, як спогад
Бо ти був тим уроком, який мені потрібен