Переклад тексту пісні Dakota - Between You & Me

Dakota (оригінал)

I saw your boyfriend yesterday
He looked at me with the same face
Feels like I’m seventeen again
I guess not much has even changed
Since we were back in high school, talking every day
Does he still tell you I’ll be sorry
If I ever even look your way?
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
How do you stand back and take it?
The cheating, lies, and the abuse
Like a punching bag, you won’t fight back
(Tell me, what’s your best excuse?)
«Wipe those tears away», so many times I told her
But I’m here to hold your hand
While you’re crying on my shoulder
I’ve lost all faith in this because he’s never changing
I tried to tell you girl, but you never listened
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
I think you know (I think you know…)
You’d be better off on your own
I think you know (I'll say it again…)
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
You’ll remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
But if you ever need, I’ll always be here

(переклад)

Я бачила твого хлопця вчора
Він подивився на мене з тим самим обличчям
Здається, мені знову сімнадцять
Я припускаю, що навіть мало що змінилося
З тих пір, як ми знову були в старшій школі, розмовляли щодня
Він все ще каже вам, що я вибачу
Якщо я коли подивлюсь у вашу сторону?
Гей, Дакота, ти можеш злитися!
Ви тримаєте свої руки при собі
Прибери моє ім’я зі своїх уст
Гей, Дакота, чому ти так боїшся?
Тому що ми обидва знаємо, що ти так мене ненавидиш
Чому б вам не сказати комусь, кому не байдуже?
Як відступити й прийняти це?
Обман, брехня і зловживання
Як боксерська груша, ти не будеш відбиватися
(Скажи мені, яке твоє найкраще виправдання?)
«Витри ці сльози», так багато разів я говорю їй
Але я тут, щоб тримати вас за руку
Поки ти плачеш на моєму плечі
Я втратив усю віру в це, тому що він ніколи не змінюється
Я намагався розповісти тобі, дівчино, але ти ніколи не слухала
Гей, Дакота, ти можеш злитися!
Ви тримаєте свої руки при собі
Прибери моє ім’я зі своїх уст
Гей, Дакота, чому ти так боїшся?
Тому що ми обидва знаємо, що ти так мене ненавидиш
Чому б вам не сказати комусь, кому не байдуже?
Вам було б краще самому
Я думаю, що ти знаєш (я думаю, що ти знаєш…)
Вам було б краще самому
Думаю, ви знаєте (я скажу це ще раз…)
Гей, Дакота, ти можеш злитися!
Ви тримаєте свої руки при собі
Ви видалите моє ім’я зі своїх уст
Гей, Дакота, чому ти так боїшся?
Тому що ми обидва знаємо, що ти так мене ненавидиш
Чому б вам не сказати комусь, кому не байдуже?
Вам було б краще самому
Але якщо вам колись знадобиться, я завжди буду тут