Переклад тексту пісні Broken - Between You & Me

Broken (оригінал)

I’m sorry for all those nights I kept you awake overthinking
Questioning, everything when it comes to you and me
It doesn’t matter what I say, I can see it in your face
I can’t put your mind at ease
So why dissipate into these sheets where we used to lay
Lately I feel like I’m sinking (oh-woah)
But I’m still trying my best to pull my head above this
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m to blame
I remember, your old room, everything seems so familiar
Your bathroom, it was the place that I first said 'I love you'
I still smell, your perfume, it never leaves, forever lingers
But the taste of me and you is another pill I can’t seem to consume
And you’ve been cut down like a branch I needed
And I hold myself back at a distance for you to grow again
(And even after all those things that I have said)
I swear that I will put you right again
Lately I feel like I’m sinking (oh-woah)
But I’m still trying my best to pull my head above this
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m to blame
The petals from the rose are gone
There’s no use holding on to thorns
Our hands are bleeding every day
All 'cause we can’t throw away
A flower that has seen its day
I’d rather view your empty face
Lately I feel like I’m sinking
But I’m still trying my best to pull my head above this
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m to blame
You’re broken, broken (You're broken)
You’re broken, broken (You're broken)
You gave me your heart to take
But I threw it back in your face
You’re broken and I’m still to blame

(переклад)

Мені шкода за всі ті ночі, коли я не давав тобі спати надмірно розмірковуючи
Запитую, все, що стосується вас і мене
Не має значення, що я кажу, я бачу це на твоєму обличчі
Я не можу заспокоїти вас
Тож навіщо розсіюватися на цих простирадлах, де ми колись лежали
Останнім часом я відчуваю, що тону (о-о-о)
Але я все ще намагаюся з усіх сил підняти голову над цим
Ти дав мені своє серце, щоб забрати
Але я кинув це в обличчя
Ти зламаний, і я винен
Пам’ятаю, ваша стара кімната, все здається таким знайомим
Ваша ванна кімната, це було місце, де я вперше сказав: "Я люблю тебе"
Я досі відчуваю запах твоїх парфумів, вони ніколи не залишаються, назавжди залишаються
Але смак я і ти — ще одна таблетка, яку я не можу випити
І тебе вирубали, як гілку, яка мені потрібна
І я тримаю себе на відстані, щоб ви знову виросли
(І навіть після всього того, що я сказав)
Присягаюсь, що знову виправлю вас
Останнім часом я відчуваю, що тону (о-о-о)
Але я все ще намагаюся з усіх сил підняти голову над цим
Ти дав мені своє серце, щоб забрати
Але я кинув це в обличчя
Ти зламаний, і я винен
Пелюстки з троянди зникли
Немає сенсу триматися за шипи
Наші руки щодня кровоточать
Все тому, що ми не можемо викинути
Квітка, яка бачила свій день
Я б краще подивився на твоє порожнє обличчя
Останнім часом я відчуваю, що тону
Але я все ще намагаюся з усіх сил підняти голову над цим
Ти дав мені своє серце, щоб забрати
Але я кинув це в обличчя
Ти зламаний, і я винен
Ти зламаний, зламаний (Ти зламаний)
Ти зламаний, зламаний (Ти зламаний)
Ти дав мені своє серце, щоб забрати
Але я кинув це в обличчя
Ти зламаний, а я все ще винна