Переклад тексту пісні Move On - Between You & Me

Move On (оригінал)

I know I wasn’t perfect, you helped me see it
(You helped me see all my flaws)
And I’m sorry I hurt you
(And I should’ve told you)
Told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
(So what who really cares)
Cause I’m a piece of shit
And you paid for it
Was only thinking of myself
And now I’m lonely again
(I'm lonely again)
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m over this feeling, I’m so sick of feeling alone
Think back on everything that I could’ve said just to make you feel better
Time can’t be changed but at least I could let her go
I’ll do better things, I hope that if she’s listening
There won’t be any hard feelings, even though the cuts may stay
From what I did, everything that I said
And what you tried to say when I wasn’t listening
I could’ve been better, but I think we already know
I’m lonely again
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone
(I'm so sick of feeling alone)
I should’ve told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
Cause I’m not who you thought I’d be
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone

(переклад)

Я знаю, що я не був ідеальним, ти допоміг мені це побачити
(Ви допомогли мені побачити всі мої недоліки)
І мені шкода, що я завдав вам болю
(І я мав би тобі сказати)
Сказав тобі потворну правду з самого початку
Те, що я зробив, щоб вирвати серце прямо з твоїх грудей
Сподіваюся, ви виправите те, що я зламав, і віддасте це кращій людині
(Отже, кого це дійсно хвилює)
Тому що я шматок лайна
І ви заплатили за це
Я думав лише про себе
А тепер я знову самотній
(Я знову самотній)
Я пробивав дірки у своєму відображенні
З того дня ти покинув мене заради чогось, за що варто триматися
Я знаю, що колись я піду далі
Але я подолала це почуття, мені так набридло відчувати себе самотнім
Згадайте все, що я міг би сказати, щоб вам стало краще
Час не можна змінити, але принаймні я міг би відпустити її
Я зроблю кращі речі, я сподіваюся, що якщо вона слухає
Жорстоких почуттів не буде, навіть якщо порізи можуть залишитися
З того, що я робив, із усього, що я сказав
І те, що ви намагалися сказати, коли я не слухав
Я міг би бути краще, але я думаю, що ми вже знаємо
Я знову самотній
Я пробивав дірки у своєму відображенні
З того дня ти покинув мене заради чогось, за що варто триматися
Я знаю, що колись я піду далі
Але я втомився від того, ким я став
Я знаю, що ти хотів від мене більше
Але мені шкода говорити вам
Я не той, ким ти мене думав
Одна, це все, що вона написала
Я над цим почуттям
І так набридло відчуття самотності
(Мені так набридло відчувати себе самотнім)
Я мав би сказати тобі потворну правду з самого початку
Те, що я зробив, щоб вирвати серце прямо з твоїх грудей
Сподіваюся, ви виправите те, що я зламав, і віддасте це кращій людині
Бо я не той, ким ти мене думав
Я пробивав дірки у своєму відображенні
З того дня ти покинув мене заради чогось, за що варто триматися
Я знаю, що колись я піду далі
Але я втомився від того, ким я став
Я знаю, що ти хотів від мене більше
Але мені шкода говорити вам
Я не той, ким ти мене думав
Одна, це все, що вона написала
Я над цим почуттям
І так набридло відчуття самотності