Переклад тексту пісні Catch a Break - Between You & Me

Catch a Break (оригінал)

I can’t help feeling like a failure in your eyes
But I got nothing left inside to make me happy
But you know I can’t be something that I’m not
I’m not quite sure where to go from here
The days are passing by and I’m losing time
Help me catch a break
'Cause this smile’s so hard to fake
I second guess all night
(I'm in a losing fight)
Myself against my brain
Against my
But your words are scarring me
I let them crawl right underneath
The ugly surface that reflected you, not me
I think it’s time that I stood up for me
Cause you got no sympathy
For the way that I’ve been feeling
Could you care a little more, or I’ll be right on out that door
I will hide the only key, in this hole beneath my feet
And if you start to feel remorse, or come knocking at my door
Just know that I won’t let you in, so you better start to dig
(You better start to)
Help me catch a break
'Cause this smile’s so hard to fake
I second guess all night
(I'm in a losing fight)
Myself against my brain
Against my brain
Myself against my brain
(Over and over)
It’s driving me insane
(Over and over)
Myself against my brain
(Over and over)
It’s driving me insane
(Over and over)
(Over and over)
Help me catch a break
(Over and over)
And it’s driving me insane
Through my darker days
You held the match and let it break
You light the candle, find my way
Without the father I erased

(переклад)

Я не можу не відчувати себе невдачею у твоїх очах
Але всередині мене не залишилося нічого, щоб зробити мене щасливою
Але ти знаєш, що я не можу бути тим, чим я не є
Я не зовсім знаю, куди йти звідси
Дні минають, а я втрачаю час
Допоможіть мені відпочити
Тому що цю посмішку так важко підробити
По-друге, всю ніч
(Я в програшному бою)
Я проти свого мозку
Проти мого
Але твої слова шрамують мене
Я даю їм повзати прямо внизу
Потворна поверхня, яка відображала тебе, а не мене
Я думаю, що настав час заступитися за мене
Тому що у вас немає симпатії
За те, що я відчував
Не могли б ви дбати трошки більше, або я буду прямо за цими дверима
Я сховаю єдиний ключ у цій дірі під ногами
І якщо ти починаєш відчувати докори сумління або стукаєш у мої двері
Просто знайте, що я не впущу вас, тож почніть копати
(Тобі краще почати)
Допоможіть мені відпочити
Тому що цю посмішку так важко підробити
По-друге, всю ніч
(Я в програшному бою)
Я проти свого мозку
Проти мого мозку
Я проти свого мозку
(Знову і знову)
Це зводить мене з розуму
(Знову і знову)
Я проти свого мозку
(Знову і знову)
Це зводить мене з розуму
(Знову і знову)
(Знову і знову)
Допоможіть мені відпочити
(Знову і знову)
І це зводить мене з розуму
Через мої темні дні
Ви тримали сірник і дозволили йому зламатися
Ти запали свічку, знайди мій шлях
Без батька я стер