Переклад тексту пісні No Regrets Before Death - Bethzaida

No Regrets Before Death (оригінал)

See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
I do not hope for remedy, I lost all hope on my way
And all I ever wished for was to find love where I stayed
And all the blood was spilled, how many tears were shed
As darkness falls upon the sky these thoughts return to my head
Autumn… I welcome you home
Waiting so long, always alone
Autumn… the cold of the sky
Now at last to die
I do not attach importance to sunshine any more
Or sparkling fountains that the youth is so fond of
I love darkness and the shadows of the night
Here I can be alone with my thoughts and my emotions
I do not ask forgiveness, my sins are far too great
I walked the streets of Babylon, I always turned up late
I do not claim to be guilty, guilt does not suffice
Wherever I brought hell, I took away your paradise
See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
Autumn… at last you have come
Never again will I see the sun
Closing my eyes, for one last time
I kiss you and whisper «goodbye»

(переклад)

Дивіться, як в’яне листя, бачте, як гинуть квіти
Як тварини шукають притулку, як птахи на південь летять
Назавжди моє прощання, я назавжди піду
Назавжди моя душа залишається чорною, назавжди залишається моє серце
Я не сподіваюся на виправлення, я втратив будь-яку надію на дорозі
І все, чого я коли бажав — це знайти кохання там, де залишився
І вся кров пролилася, скільки сліз пролито
Коли на небо падає темрява, ці думки повертаються в мою голову
Осінь... Вітаю вас додому
Чекати так довго, завжди один
Осінь... холод неба
Тепер, нарешті, померти
Я більше не надаю значення сонце
Або блискучі фонтани, які так любить молодь
Я люблю темряву та нічні тіні
Тут я можу бути наодинці зі своїми думками та емоціями
Я не прошу вибачення, мої гріхи занадто великі
Я гуляв вулицями Вавилону, завжди приходив пізно
Я не заявляю про вину, провини недостатньо
Куди б я не приніс пекло, я забрав твій рай
Дивіться, як в’яне листя, бачте, як гинуть квіти
Як тварини шукають притулку, як птахи на південь летять
Назавжди моє прощання, я назавжди піду
Назавжди моя душа залишається чорною, назавжди залишається моє серце
Осінь… нарешті ти прийшла
Ніколи більше я не побачу сонця
Заплющив очі востаннє
Я цілую тебе і шепочу «до побачення»