Переклад тексту пісні Brief Is the Flame - Bethzaida

Brief Is the Flame (оригінал)

Travelling this strange and dark dimension
Awakened by the powers of the night
On insanity’s path I saw redemption
Now I only see with the moon’s eye
Brief is the flame
Burning bright for a moment
And then never to be seen again
All my life I lived in the night
I found comfort out there
All my life I lived in the night
I thought I had nothing to fear
As I gaze into the night
I see two figures sublime
As I gaze into the night
I die a second time
For a moment I stepped into the moonlight
At last… I behold my nemesis
The two cursed figures dissapearing once again
The shadowless vulture… the carcass of no hope
As I gaze into the night
Too late to realise
As I gaze into your eyes
All they told were lies
River cold, if I could be like you, flowing in the dark of the night
Black and lonely you are like my soul immortal
Without meaning, but in the great sea your journey ends
But even then you never die

(переклад)

Подорожуючи цим дивним і темним виміром
Розбуджений силами ночі
На шляху божевілля я бачив спокуту
Тепер я бачу лише місячним оком
Коротке — полум’я
Яскраво горить на мить
А потім ніколи більше не бачити
Усе своє життя я прожив у ночі
Я знайшов втіху там
Усе своє життя я прожив у ночі
Я думав, що мені нема чого боятися
Коли я дивлюсь у ніч
Я бачу дві піднесені фігури
Коли я дивлюсь у ніч
Я вмираю вдруге
На мить я ступив у місячне світло
Нарешті… я бачу свого ворога
Дві прокляті фігури знову зникають
Безтіньовий гриф... туша без надії
Коли я дивлюсь у ніч
Занадто пізно усвідомлювати
Коли я дивлюсь у твої очі
Все, що вони сказали, була брехня
Річка холодна, якби я міг бути таким, як ти, що тече в темряві ночі
Чорний і самотній ти, як моя безсмертна душа
Без сенсу, але у великому морі ваша подорож закінчується
Але навіть тоді ти ніколи не помреш