Переклад тексту пісні Dawn (Part II) - Bethzaida

Dawn (Part II) (оригінал)

How I miss the cold winter’s night
This spring is not for me
This is the dark season of my soul
So leave me be
This cold comes from within
There is no way you can take part
Darkness is upon me and there is
Frost deep down inside my heart
Darkness, darkness…
How I long for you to caress my cheek
To touch me with your ice-cold hand
And whisper «Light will never be…»
Once again we’ll walk like lovers
Both together hand in hand
At break of day we’ll find our cover
Sheltered by our covenant
But now as light reappears
I walk with you, this is all we share
In tears I cry, we have to part
Feel the cold of my loneliness…
Nightfall, I await you
Greet me with your silent wind
In your world I feel at home
No-one else dares thread here in
Let loose the powers within you
And pour down your rain so cold
Embrace me with your nothingness
And at last devour my soul

Dawn (Part II) (переклад)

Як я сумую за холодною зимовою ніччю
Ця весна не для мене
Це темна пора моєї душі
Тож залиште мене в спокої
Цей холод йде зсередини
Ви не можете взяти участь
Темрява на мені і є
Мороз глибоко в моєму серці
Темрява, темрява…
Як я хочу, щоб ти попестив мою щоку
Щоб доторкнутися до мене твоєю крижаною рукою
І шепотіти «Світла ніколи не буде...»
Ми знову будемо ходити, як закохані
Обидва разом рука об руку
На початку дня ми знайдемо своє прикриття
Захищені нашим завітом
Але тепер, коли світло знову з’являється
Я йду з тобою, це все, що ми ділимо
У сльозах я плачу, ми повинні розлучитися
Відчуй холод моєї самотності…
Вночі, я чекаю на тебе
Вітай мене своїм тихим вітром
У твоєму світі я почуваюся як вдома
Ніхто інший не наважується зайти сюди
Відпустіть сили всередині вас
І ллє твій дощ такий холодний
Обійми мене своєю нікчемністю
І нарешті поглини мою душу