Переклад тексту пісні Streets of London (From "100 Streets") - Beth McCarthy

Streets of London (From "100 Streets") (оригінал)

Have you seen the old man in the closed down arcade?
Kicking up the paper with his worn-out shoes?
In his eyes you see no pride, hands held loosely at his side
Yesterday’s paper telling yesterday’s news
So how can you tell me you’re lonely
And say for you, the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
And show you something to make you change your mind
In the all-night café at a quarter past eleven
Same old man sitting there on his own
Looking at the world over the rim of his teacup
Each tea lasts an hour and he wanders home alone
So how can you tell me you’re lonely
And say for you, the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
And show you something to make you change your mind
And have you seen the old man outside the Seamen’s Mission?
Memory fading with the medals that he wears
In our winter city, the rain cries a little pity
One more forgotten hero, and a world that doesn’t care
So how can you tell me you’re lonely
And say for you, the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
And show you something to make you change your mind

Streets of London (From "100 Streets") (переклад)

Ви бачили старого в закритому пассажі?
Піднімаючи газету своїми зношеними черевиками?
У його очах ви не бачите гордини, руки вільно тримаються з боку
Вчорашня газета розповідає про вчорашні новини
Тож як ти можеш сказати мені, що ти самотній
А для вас скажіть, сонце не світить?
Дозволь мені взяти тебе за руку і провести вулицями Лондону
І показати вам щось, щоб ви передумали
У нічному кафе о чверть на одинадцяту
Той самий старий чоловік, який сидить сам по собі
Дивлячись на світ поверх краю чашки
Кожен чай триває годину, і він блукає додому сам
Тож як ти можеш сказати мені, що ти самотній
А для вас скажіть, сонце не світить?
Дозволь мені взяти тебе за руку і провести вулицями Лондону
І показати вам щось, щоб ви передумали
А чи бачили ви старого біля морської місії?
Зникнення пам’яті з медалями, які він носить
У нашому зимовому місті дощ трошки жаліє
Ще один забутий герой і світ, якому все одно
Тож як ти можеш сказати мені, що ти самотній
А для вас скажіть, сонце не світить?
Дозволь мені взяти тебе за руку і провести вулицями Лондону
І показати вам щось, щоб ви передумали