Переклад тексту пісні Pretty Lies - Beth McCarthy

Pretty Lies (оригінал)

Pretty lies are the easiest ones to believe
I’ve seen the light, it;
s not all it’s cracked up to be and I’m
Sleep deprived ‘cause waking up would stop the dream
And I can’t go back, I can’t go back
Love is blind but I see the end as we begin
Tell me why my biggest fear is losing him ‘cause
How can I be so afraid to lose something
That I never had, I never had
Suddenly I can see maybe we are make believing
Suddenly I can see maybe we are just enough
I know I know I’m drunk in love and he’s still sober
I won’t I won’t I won’t give up this won’t be over
Let’s pretend that this is more than just a game
That in the end I’ll be more than just a name
Once again I’ll only have myself to blame
But we can’t go back, we can’t go back
Suddenly I can see maybe we are make believing
Suddenly I can see maybe we are just enough
I know I know I’m drunk in love and he’s still sober
I won’t I won’t I won’t give up this won’t be over
Won’t be over no
Suddenly I can see maybe we are make believing
Suddenly I can see maybe we are just enough
I know I know I’m drunk in love and he’s still sober
I won’t I won’t I won’t give up this won’t be over
It won’t be over

Pretty Lies (переклад)

Красивій брехні найлегше повірити
Я бачив світло, воно;
це ще не все, що може бути, і я
Позбавлення сну, тому що пробудження припинило б сон
І я не можу повернутися, я не можу повернутися
Кохання сліпе, але я бачу кінець, як ми починаємо
Скажи мені, чому я найбільше боюся його втратити
Як я можу так боятися щось втратити
Чого у мене ніколи не було, у мене ніколи не було
Раптом я бачу, що, можливо, ми повірили
Раптом я бачу, що, можливо, нас достатньо
Я знаю, я знаю, що я п’яна від кохання, а він досі тверезий
Я не буду я не буду я не здамся це не закінчиться
Давайте уявимо, що це більше, ніж просто гра
Що зрештою я стану не просто ім’ям
Знову звинувачуватиму лише себе
Але ми не можемо повернутися, ми не можемо повернутися
Раптом я бачу, що, можливо, ми повірили
Раптом я бачу, що, можливо, нас достатньо
Я знаю, я знаю, що я п’яна від кохання, а він досі тверезий
Я не буду я не буду я не здамся це не закінчиться
Не буде над «ні».
Раптом я бачу, що, можливо, ми повірили
Раптом я бачу, що, можливо, нас достатньо
Я знаю, я знаю, що я п’яна від кохання, а він досі тверезий
Я не буду я не буду я не здамся це не закінчиться
Це не закінчиться