Переклад тексту пісні Friendship Bracelet - Beth McCarthy

Friendship Bracelet (оригінал)

Full glass
Hair back
Throwing up into the bath
You were a liability
But you were mine
Red eyes
Car rides
Analyzing our star signs
A happy ending I believed
I kinda miss it
We were growing old alone together
That’s what you wanted 'til you wanted something better
I’m not bitter
I’m happy you’re happy, it’s just
I loved you first
And it’s not like it was easy
But we had each other
Now you have another
And I hate it, I hate it
So go ahead and burn my friendship bracelet
Where was my invite to your birthday last night?
Somebody said you wore my dress
I want it back
You don’t want me to write you a wedding speech
Feels more like a eulogy for you and I
We were growing old alone together
That’s what you wanted 'til you wanted something better
I’m not bitter
I’m happy you’re happy, it’s just
I loved you first
And it’s not like it was easy
But we had each other
Now you have another
And I hate it, I hate it
So go ahead and burn my friendship bracelet
Remember that night when we first got high
Laughed so hard that we almost cried
Crossed our hearts, never thought we’d die
(Go ahead and burn our friendship bracelets)
Calling me up from a stranger’s phone
Neither of us wanted to go home with anybody else
Wish that you still felt like that
I’m trying to be happy you’re happy, it’s just
I wish I knew that you’d go and replace me
Thought we had each other but you have another
And I hate it, I hate it
Go ahead and burn my friendship bracelet
I’m not bitter
I’m happy you’re happy, it’s just
I loved you first
And it’s not like it was easy
But we had each other
Now you have another
And I hate it, I hate it
So go ahead and burn my friendship bracelet

(переклад)

Повне скло
Волосся назад
Викидання у ванну
Ви були зобов’язанням
Але ти був моїм
Червоні очі
Поїздки на автомобілі
Аналізуємо наші зіркові знаки
Я вірив у щасливий кінець
Мені цього не вистачає
Ми старіли разом
Це те, чого ви хотіли, поки не захотіли чогось кращого
я не гіркий
Я радий, що ти щасливий, це просто
Я полюбив тебе першим
І це не було просто
Але ми були один одного
Тепер у вас є інший
І я ненавиджу це, я ненавиджу це
Тож запали мій браслет дружби
Де було моє запрошення на твій день народження вчора ввечері?
Хтось сказав, що ти носила мою сукню
Я хочу повернути
Ви не хочете, щоб я написав вам весільну промову
Це більше схоже на панегірик для нас із вами
Ми старіли разом
Це те, чого ви хотіли, поки не захотіли чогось кращого
я не гіркий
Я радий, що ти щасливий, це просто
Я полюбив тебе першим
І це не було просто
Але ми були один одного
Тепер у вас є інший
І я ненавиджу це, я ненавиджу це
Тож запали мій браслет дружби
Згадайте ту ніч, коли ми вперше піднялися
Сміялися так сильно, що ледь не заплакали
Перетнув наші серця, ніколи не думав, що ми помремо
(Ідіть і спаліть наші браслети дружби)
Дзвонить мені з телефону незнайомця
Жоден із нас не хотів йти додому з кимось іншим
Бажаю, щоб ви все ще відчували себе так
Я намагаюся бути щасливим, ти щасливий, це просто
Я хотів би знати, що ти підеш і заміниш мене
Я думав, що ми є одне одного, але у вас є інший
І я ненавиджу це, я ненавиджу це
Ідіть і спаліть мій браслет дружби
я не гіркий
Я радий, що ти щасливий, це просто
Я полюбив тебе першим
І це не було просто
Але ми були один одного
Тепер у вас є інший
І я ненавиджу це, я ненавиджу це
Тож запали мій браслет дружби