Переклад тексту пісні Living up to Me - Beth McCarthy

Living up to Me (оригінал)

I’m a caged bird
You’re all coloured fancy, fantasy
But I’m a dreamer
Just wondering what it would be, to be free
They all know my name but they don’t know it’s jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
You’re the joy
That I can’t seem to run from, run from
And I’m sorry
If I can’t be someone you thought I was
'Cause they all know my name but they don’t know I’m jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
Ooo oh
And I’m not tryna be the girl
That has the world lay at her feet
All I see is the concrete
And that’s all I need
I were a lover
Think that I’d be loved?
If I were a painter
Pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
It’s not all it seems
They say believe, they don’t see
That I don’t wanna be living up to me

Living up to Me (переклад)

Я птах у клітці
Ви всі кольорові фантазії, фантазії
Але я мрійник
Просто цікаво, як би це було, бути вільним
Вони всі знають моє ім’я, але не знають, що воно виснажене
Що, якщо я не все, що вони говорять?
Якби я був коханцем
Ти думаєш, що мене б кохали?
Якби я був художником
Малюнок буде достатньо?
Якби я був першою людиною на Місяці
Чи встиг би я повернутися на Землю занадто швидко?
Кажуть вірять, а не бачать
Що це не все, як здається, живучи для мене
Ти радість
Від чого я, здається, не можу втекти, втекти
І мені шкода
Якщо я не можу бути тим, ким ви мене вважали
Тому що всі вони знають моє ім’я, але не знають, що я виснажений
Що, якщо я не все, що вони говорять?
Якби я був коханцем
Ти думаєш, що мене б кохали?
Якби я був художником
Малюнок буде достатньо?
Якби я був першою людиною на Місяці
Чи встиг би я повернутися на Землю занадто швидко?
Кажуть вірять, а не бачать
Що це не все, як здається, живучи для мене
ой ой
І я не намагаюся бути дівчиною
Це поставило світ біля її ніг
Все, що я бачу, це бетон
І це все, що мені потрібно
Я був коханцем
Думаєте, мене любитимуть?
Якби я був художником
Малюнок достатньо?
Якби я був першою людиною на Місяці
Чи встиг би я повернутися на Землю занадто швидко?
Кажуть вірять, а не бачать
Це не все, як здається
Кажуть вірять, а не бачать
Що я не хочу жити до мене