Переклад тексту пісні Good Night Good Morning - Beth Ditto

Good Night Good Morning (оригінал)

Are you listening very carefully
Close your eyes and come with me
To go where the evening comes undone
Late at night when the city sleeps
I feel the need to see the streets
I go where you’ll always find someone yeah
Is it good night, is it good morning
Is this real life, are you performing
You’re like a vision I can’t control
We’re in a movie I’m playing a role
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
The sun comes out and suddenly
Something’s happening inside of me
I wanna now where the silence has come from
Is it good night, is it good morning
Is this real life, are you performing
You’re like a vision I can’t control
We’re in a movie I’m playing a role
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
I can be by myself sometimes
But I won’t be by myself tonight
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Good night, good morning
Good night, good morning
Good night, good morning

(переклад)

Ви дуже уважно слухаєте?
Закрий очі та йди зі мною
Щоб йти туди, де закінчується вечір
Пізно вночі, коли місто спить
Я відчуваю потребу побачити вулиці
Я їду там, де ти завжди когось знайдеш
На добраніч, чи доброго ранку
Чи це справжнє життя, чи ви виступаєте
Ти як бачення, яке я не можу контролювати
Ми у фільмі, я граю роль
Іноді я можу бути сам
Але сьогодні ввечері я не буду сам
Сонце виходить і раптом
Щось відбувається всередині мене
Тепер я хочу знати, звідки взялася тиша
На добраніч, чи доброго ранку
Чи це справжнє життя, чи ви виступаєте
Ти як бачення, яке я не можу контролювати
Ми у фільмі, я граю роль
Іноді я можу бути сам
Але сьогодні ввечері я не буду сам
Іноді я можу бути сам
Але сьогодні ввечері я не буду сам
О ні
О ні
О ні
О ні
О ні
О ні
О ні
О ні
Доброї ночі, доброго ранку
Доброї ночі, доброго ранку
Доброї ночі, доброго ранку