Переклад тексту пісні La Serpiente - Bersuit Vergarabat

La Serpiente (оригінал)

No me tengo que dejar encantar por la serpiente
Ni dejarme hipnotizar por sus palabras urgentes
Y tengo que repetir mientras la miro a los ojos
Que no me va a persuadir, hoy no quedare a su antojo
Es difícil escapar de su lengua hechizada
Que promete la mitad y después no te da nada
Porque no siente piedad cuando tiene un objetivo
Y hoy la pienso desafiar aunque me sienta perdido
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Si el amor es un milagro y la paz una paloma
Yo recuerdo aquellos años cuando estabas en la lona
Y en el ringside de la vida si no hay códigos no hay nada
Y hasta el banquito te sacan cuando suena la campana
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós…

(переклад)

Мені не потрібно дозволяти, щоб мене зачарувала змія
Не дозволяю себе загіпнотизувати його невідкладними словами
І я мушу повторювати, дивлячись їй в очі
Що він не збирається мене переконувати, сьогодні я не залишуся на його примху
Важко втекти від свого зачарованого язика
Це обіцяє половину, а потім нічого не дає
Тому що він не відчуває пощади, коли має мету
І сьогодні я планую кинути їй виклик, навіть якщо відчуваю себе втраченим
Коли він каже вам так, він має на увазі ні
Коли він каже, що хоче з тобою попрощатися
Якщо любов - це диво, а мир - це голуб
Я пам’ятаю ті роки, коли ти був на килимку
А на рингу життя, якщо немає кодів, немає нічого
І навіть виводять, коли дзвонить
Коли він каже вам так, він має на увазі ні
Коли він каже, що хоче з тобою попрощатися
Коли він каже вам так, він має на увазі ні
Коли він каже, що хоче з тобою попрощатися...