Переклад тексту пісні La Petisita Culona - Bersuit Vergarabat

La Petisita Culona (оригінал)

Siento el repique de sus pies que están inquietos
Algo reclama no tengo que adivinar
Lo hace pa´ hacerme acordar que alguna noche
Le prometí llevarla a bailar…
Esta escenita se repite dulcemente
Día tras día es como nuestro pan
Cuando se encabra de verdad
Se va a los pedos
Pasos cortitos pero a gran velocidad…
Esa fue una de las luchas más intensas
Rebalsadita de poder y humillación
Pasamos por todas las formas de la ofensa
En este torbellino cruel de discusión y amor…
Yo finalmente accedí a mi promesa
Ni bien llegada loca se puso a bailar
De pronto vi que ganó el centro de la fiesta
Con ese culo cómo no lo iba a ganar…
LA PETISITA CULONA
LE PUSO SAL A LA FIESTA
GUIRNALDAS Y PAPELITOS
CAÍAN SOBRE SU CABEZA
LA PETISITA CULONA
ARDIENDO AL COMPÁS DE LA ORQUESTA
YA NUNCA VAN A OLVIDARSE
DEL GRAN REVUELO QUE POR ELLA SE ARMÓ…
NUNCA VAN A OLVIDARSE
DEL GRAN REVUELO QUE POR ELLA SE ARMÓ…
Siento el repique de sus pies que están inquietos
Algo reclama no tengo que adivinar
Lo hace pa´ hacerme acordar que alguna noche
Le prometí llevarla a bailar…
Yo finalmente accedí a mi promesa
Ni bien llegada loca se puso a bailar
De pronto vi que ganó el centro de la fiesta
Con ese culo cómo no lo iba a ganar…
LA PETISITA CULONA
LE PUSO SAL A LA FIESTA
GUIRNALDAS Y PAPELITOS
CAÍAN SOBRE SU CABEZA
LA PETISITA CULONA
ARDIENDO AL COMPÁS DE LA ORQUESTA
YA NUNCA VAN A OLVIDARSE
DEL GRAN REVUELO QUE POR ELLA SE ARMÓ…
NUNCA VAN A OLVIDARSE
DEL GRAN REVUELO QUE POR ELLA SE ARMÓ…
NUNCA VAN A OLVIDARSE
DEL GRAN REVUELO
QUE POR ELLA SE ARMÓ

La Petisita Culona (переклад)

Я відчуваю постукування її неспокійних ніг
Щось стверджує, що я не повинен здогадуватися
Він робить це, щоб змусити мене згадати це ввечері
Я пообіцяв взяти її на танець...
Ця маленька сцена мило повторюється
День за днем, як наш хліб
Коли це справді тріщить
він пукне
Короткі кроки, але на великій швидкості...
Це був один із найзапекліших боїв
Переповнений силою і приниженням
Ми пройшли через усі форми правопорушень
У цьому жорстокому вирі суперечок і кохання...
Нарешті я погодився на свою обіцянку
Як тільки приїхала, божевільна, почала танцювати
Раптом я побачив, що він переміг у центрі партії
З такою дупою, як я міг не виграти...
Маленька дупа
ВІН СОЛІ НА ПАРТІЮ
ГІРЛЯНДИ ТА ПАпір
ВОНИ ВПАЛИ ЙОМУ НА ГОЛОВУ
Маленька дупа
ГОРІТЬ У ТОРІ ОРКЕСТРУ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУТЬ
ПРО ВЕЛИКИЙ СПОРІВНІСТЬ, ЩО ДЛЯ ЇЇ ЗБОРЯЛИСЯ…
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУТЬ
ПРО ВЕЛИКИЙ СПОРІВНІСТЬ, ЩО ДЛЯ ЇЇ ЗБОРЯЛИСЯ…
Я відчуваю постукування її неспокійних ніг
Щось стверджує, що я не повинен здогадуватися
Він робить це, щоб змусити мене згадати це ввечері
Я пообіцяв взяти її на танець...
Нарешті я погодився на свою обіцянку
Як тільки приїхала, божевільна, почала танцювати
Раптом я побачив, що він переміг у центрі партії
З такою дупою, як я міг не виграти...
Маленька дупа
ВІН СОЛІ НА ПАРТІЮ
ГІРЛЯНДИ ТА ПАпір
ВОНИ ВПАЛИ ЙОМУ НА ГОЛОВУ
Маленька дупа
ГОРІТЬ У ТОРІ ОРКЕСТРУ
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУТЬ
ПРО ВЕЛИКИЙ СПОРІВНІСТЬ, ЩО ДЛЯ ЇЇ ЗБОРЯЛИСЯ…
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУТЬ
ПРО ВЕЛИКИЙ СПОРІВНІСТЬ, ЩО ДЛЯ ЇЇ ЗБОРЯЛИСЯ…
ВОНИ НІКОЛИ НЕ ЗАБУДУТЬ
ВЕЛИКОГО УДАРУ
ЩО ДЛЯ НЕЇ БУЛО ОЗЗброєне