Переклад тексту пісні La Vida Boba - Bersuit Vergarabat

La Vida Boba (оригінал)

La calle está en silencio
Y más escucho mi herida ronca
No tengo mucha paciencia
Para dejar de ser sobra…
Las cosas que están pasando
Están alineadas eternamente
IGUAL A NADA, IGUAL QUE SIEMPRE…
Da vueltas por mi cabeza
La idea de algún balurdo
Alguien me batió la posta
Es cosa de unos minutos…
Con este golpe de suerte
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
IGUAL A NADA, IGUAL A TODAS…
(Silbidos…)
Redoblo cualquier apuesta
Pongo pleno al presente
Qué importa perder la vida
Si ni siquiera es mía…
Llevo adentro un verdugo
Que no tiene corazón
Con una mano te acuesta
Y con la otra te da tiro…
Dame todo y si te debo
Andá a cobrarle al señor
El carga tus porquerías
A mí me llena de agujeros…
Y aunque hoy esté de viaje
Nadie copa esta parada
Se oyen chispazos
Canción en llamas…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Chi la papa e molto cara
Cuesto papa chi lo saca
Malayunta, testadura
Tira fuori la sotana…
Io e visto la falopa
Chi ti quema la capocha
Y le hice la vendetta
A la vita boba, la vita boba …
Vafanculo con la yuta
Cuesto tifosi e figli da puta
Mangia bene, caga forte
E io manduco la merda del norte…
Tutti ladri, tutti mafia
Ahora mesmo me fai un pompino
Non capito autoritate
Chi comienzan los tiros signori…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba

(переклад)

вулиця мовчить
І тим більше слухаю свою хрипку рану
Я не маю багато терпіння
Щоб перестати залишатися...
речі, які відбуваються
Вони вічно вирівняні
ТАК, ЯК НІЩО, ТАК І ЗАВЖДИ…
ходить навколо моєї голови
Ідея якогось балурдо
Хтось мене побив
Це питання кількох хвилин...
З цим удачею
Сьогодні я залишаю життя дурним
дурне життя
ТАКОЖ, ЯК НІЩО, ТАК І ВСІ…
(Свистить...)
Я подвою будь-яку ставку
Я ставлю повну на сьогодення
Яке значення має, якщо ти втратиш життя?
Якщо це навіть не моє...
Я ношу в собі ката
що не має серця
Однією рукою він кладе тебе
А з іншим він дає вам шанс…
Віддай мені все і якщо я тобі винен
Іди і звинувачуй лорда
Він несе твоє лайно
Мене наповнює дірками...
І хоча сьогодні я подорожую
Ніхто не п'є цю зупинку
лунають іскри
пісня в вогні...
Це ніч воронів
І заплакав ангел...
(О, о, о, о)
Це ніч воронів
І заплакав ангел
(О, о, о, о)
Це ніч воронів
І заплакав ангел...
(О, о, о, о)
Це ніч воронів
І заплакав ангел
Chi la papa e molto обличчя
Я коштував папа-чи, витягну його
Малаюнта, впертість
Роздягніть рясу…
Я бачив фалопа
Чи ти спали капот
І я зробив йому помсту
До життя боба, життя боби…
Вафанкуло з ютою
I cost tifosi e figli da puta
Mangia bene, лайно міцне
E io manduco la merda del norte…
Тутті цегла, тутті мафія
Зараз я купую помпіно
Влада без голови
Чі починає стріляти Синьорі...
Це ніч воронів
І заплакав ангел...
(О, о, о, о)
Це ніч воронів
І заплакав ангел
(О, о, о, о)
Це ніч воронів
І заплакав ангел...
Це ніч воронів
І заплакав ангел
Це ніч воронів і ангел плакав
Це ніч воронів і ангел плакав
Рівний ні на що, рівний всім
Сьогодні я залишаю життя дурним
Рівний ні на що, рівний всім
Сьогодні я залишаю життя дурним
дурне життя
Рівний ні на що, рівний всім
Сьогодні я залишаю життя дурним
Рівний ні на що, рівний всім
Сьогодні я залишаю життя дурним
дурне життя
Рівний ні на що, рівний всім
Сьогодні я залишаю життя дурним