Переклад тексту пісні Tinsel In The River - Benjamin Francis Leftwich

Tinsel In The River (оригінал)

Around this time last winter
I noticed how you smiled
At the office party dinner
Around colleagues you don’t like
Like the glitter ball and music
You decorate the truth
And I guess we fell in love
Cause I’m not that different from you
What a hell of a year
I was all in
Then you disappeared
Snow falls, you’re not around
I was getting used to a quiet town
Now here comes Christmas, to tear me down
Now here comes Christmas, to tear me down
Now I’m not one for wishing
On a star so far away
But they’ve made the city glisten
With lights you can’t escape
Well there’s tinsel in the river
And the world is on the piss
Still I’d carol sing forever
If you turned up on December 25th
What a hell of a year
I was all in
Then you disappeared
Snow falls, you’re not around
I was getting used to a quiet town
What a hell of a time
To have you back on my mind
Took a while but I found
A little piece with you not around
Now here comes Christmas to tear me down
Now here comes Christmas to tear me down

Tinsel In The River (переклад)

Приблизно в цей час минулої зими
Я помітив, як ти посміхнувся
Під час вечірки в офісі
Навколо колег, які вам не подобаються
Як блискуча кулька і музика
Ви прикрашаєте правду
І, здається, ми закохалися
Бо я не дуже відрізняюся від тебе
Який чортовий рік
Я брав участь
Потім ти зник
Падає сніг, тебе немає поруч
Я звикав до тихого міста
Ось і прийшло Різдво, щоб мене знищити
Ось і прийшло Різдво, щоб мене знищити
Тепер я не з тих, хто бажає
На такі далекій зірці
Але вони зробили місто сяючим
З вогнями не втечеш
У річці є мішура
І світ на мчи
Все-таки я б співала вічно
Якщо ви з’явилися 25 грудня
Який чортовий рік
Я брав участь
Потім ти зник
Падає сніг, тебе немає поруч
Я звикав до тихого міста
Який чортовий час
Щоб ви повернулися в мої думки
Минуло час, але я знайшов
Маленький шматочок з тобою поруч
Ось і прийшло Різдво, щоб мене знищити
Ось і прийшло Різдво, щоб мене знищити