Переклад тексту пісні Look Ma! - Benjamin Francis Leftwich

Look Ma! (оригінал)

Look ma, the wind’s stopped blowing
And I see that that means nothing
There’s more to a storm
And all the wires are down, and there is not a sound
But I pray just for today, yeah
Look ma, I ain’t done growing
My blind eyes are slowly opening up again
Sun overhead
By now, denial is breaking
I’m over the fake love-making
As a way of quick escape
Through the chaos and the calm
Found some comfort in the harm
And I fall apart
Look ma, some winds still blowing
I’m over pretending knowing it all
As I hit the floor
It’s gonna be a long, long day
Looking for a long, long winter
Planning on an easy way
To get around the whole thing quicker
Trick of the mind for a minute
Was only lying to myself
Pushing my luck to the limit
Putting the poison in the shelf
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Дивись, мамо, вітер перестав
І я бачу, що це нічого не означає
Щорм — це більше
І всі дроти відключені, і немає звуку
Але я молюся лише за сьогодні, так
Дивіться, мамо, я ще не закінчив рости
Мої сліпі очі знову повільно відкриваються
Сонце над головою
На даний момент заперечення ламається
Я за фальшиве кохання
Як шлях швидкого втечі
Крізь хаос і спокій
Знайшов деяку втіху у шкоді
І я розпадаюся
Дивись, мамо, якісь вітри ще дмуть
Я вдаю, що знаю все
Коли я вдарився об підлогу
Це буде довгий, довгий день
Шукаю довгу-довгу зиму
Планування простим способом
Щоб швидше все обійти
Обман розуму на хвилину
Збрехав лише сам собі
Доводити до межі свою удачу
Покласти отруту на полицю
Так, так, так, так, так