Переклад тексту пісні Sophie - Benjamin Francis Leftwich

Sophie (оригінал)

Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it settled on the ground
Caught a bird and in a trap, had a lot to give back
When the sun came by you opened up your eyes
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Then you whispered in my ear, «I am lost, but you’re here.»
As the scene unfolded, truth got moved away
Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it flew from the ground
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Even though the scene was never golden.
All the while you’re bones have gotten frozen.
You stood still.
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again.
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?

Sophie (переклад)

Піймав птаха і відпустив й, мав мотузку, а ти не знаєш
Коли я потягнув униз, він осідав на землю
Спіймав птаха та потрапив у пастку, мав багато віддати
Коли зайшло сонце, ви відкрили очі
О, брате, ти впустиш мене знову?
О, сестро, я знову спотикаюся
О, Софі, ти будеш моїм хорошим другом?
О, Софі, ти будеш тут нарешті?
Тоді ви прошепотіли мені на вухо: «Я загублений, але ти тут».
У міру того, як розгорталася сцена, правда віддалялася
Піймав птаха і відпустив й, мав мотузку, а ти не знаєш
Коли я потягнув униз, він вилетів із землі
О, брате, ти впустиш мене знову?
О, сестро, я знову спотикаюся
О, Софі, ти будеш моїм хорошим другом?
О, Софі, ти будеш тут нарешті?
Хоча сцена ніколи не була золотою.
Поки ваші кістки замерзли.
Ти стояв на місці.
О, брате, ти впустиш мене знову?
О, сестро, я знову спотикаюся.
О, Софі, ти будеш моїм хорошим другом?
О, Софі, ти будеш тут нарешті?