Переклад тексту пісні Shine - Benjamin Francis Leftwich

Shine (оригінал)

I could live in a different place
With a different house and a different name
I could sing you your favourite song
Yeah, you’d sing along, you’d sing along
I could wrap you in your favourite clothes
And kiss your face just so you know
That I’m the one who has got your back
Now turn around and don’t be sad
I hope you find the love that’s true
So the morning light can shine on you
I hope you find what you’re looking for
So your heart is warm for ever more
I could fly you away with me To the furthest place you’ll ever be We could smoke 'til the sun goes down
And without a sound, without a sound
We’d fall asleep by the big blue sea
With open eyes so we could see
The way it shines for you and I You know it’ll shine until we fly
I hope you find the love that’s true
So the morning light can shine on you
I hope you find what you’re looking for
So your heart is warm for ever more
I could wait with you by the water
I could wait with you for the winter to come
I could stand with you with your snow boots on I hope you find the love that’s true
So the morning light can shine on you
I hope you find what you’re looking for
So your heart is warm for ever more
I hope you find what you’re looking for
So your heart is warm for ever more

Shine (переклад)

Я могла б жити в іншому місці
З іншим будинком і іншою назвою
Я міг би заспівати тобі твою улюблену пісню
Так, ви б підспівували, ви б підспівували
Я могла б загорнути вас у твій улюблений одяг
І поцілуйте ваше обличчя, щоб знати
Що я той, хто захищає твою спину
Тепер поверніться і не сумуйте
Сподіваюся, ви знайдете справжнє кохання
Тож ранкове світло може осяяти вас
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Тож у твоєму серці завжди тепло
Я могла б відвезти тебе зі мною У найдальше місце, де ти колись будеш Ми можемо курити, поки сонце не зайде
І без звуку, без звуку
Ми б заснули біля великого синього моря
З відкритими очима, щоб ми бачили
Як він світить для вас і для мене Ти знаєш, що він буде сяяти, доки ми полетимо
Сподіваюся, ви знайдете справжнє кохання
Тож ранкове світло може осяяти вас
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Тож у твоєму серці завжди тепло
Я можу чекати з тобою біля води
Я міг би дочекатися з вами, коли прийде зима
Я могла б стояти з тобою в твоїх снігових чоботях Я сподіваюся, що ти знайдеш справжнє кохання
Тож ранкове світло може осяяти вас
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Тож у твоєму серці завжди тепло
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Тож у твоєму серці завжди тепло