Переклад тексту пісні She Will Sing - Benjamin Francis Leftwich

She Will Sing (оригінал)

Couldn’t be saved by no other one but you
Could you never make it out of the lie we were living through
And you sing
And free with desire
Then we are heading home
As the sun is rising
Sing to me, I feel I’m feeling nothing at all
Tell me where you’re hiding
Tell me what you’re crying for
Sing to me, I know you’re feeling cold after all
You’re looking for a way out
You could be the open door
It takes a little time to believe it
Whatever it is you’ve found
But I believe all I see when you’re singing to me now
They say that time is a feeling
They say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
You’re coming to me now like a bird flying out in the pouring rain
Can only hope you never change, at all
When you sing
You’re taking me higher
To another place
Where we rise above the choir
Sing to me, I feel I’m feeling nothing at all
Tell me where you’re hiding
Tell me what you’re crying for
Sing to me, I know you’re feeling cold after all
You’re looking for a way out
You could be the open door
It takes a little time to believe it
Whatever it is you’ve found
But I believe all I see when you’re singing to me now
They say that time is a feeling
They say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
It takes a little time to believe it (Sing to me)
Whatever it is you’ve found (Tell me where you’re hiding)
But I believe all I see when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding
They say that time is a feeling
I say there’s a sound
'Cause I believe we’re free when you’re singing to me now
Tell me where you’re hiding

She Will Sing (переклад)

Ніхто, крім вас, не міг зберегтися
Невже ви ніколи не зробите це з брехні, яку ми переживали
А ти співай
І вільно з бажанням
Тоді ми прямуємо додому
Як сонце сходить
Співайте мені, я відчуваю, що нічого не відчуваю
Скажи мені, де ти ховаєшся
Скажи мені, про що ти плачеш
Заспівай мені, я знаю, що тобі все-таки холодно
Ви шукаєте вихід
Ви можете бути відкритими дверима
Щоб повірити в це, потрібно трохи часу
Що б це ви знайшли
Але я вірю всьому, що бачу, коли ти зараз співаєш мені
Кажуть, що час — це почуття
Кажуть, є звук
Бо я вважаю, що ми вільні, коли ти зараз співаєш мені
Скажи мені, де ти ховаєшся
Ти прилітаєш до мене, як птах, що вилітає під проливним дощем
Залишається сподіватися, що ти ніколи не змінишся
Коли ти співаєш
Ти піднімаєш мене вище
В інше місце
Де ми піднімаємось над хором
Співайте мені, я відчуваю, що нічого не відчуваю
Скажи мені, де ти ховаєшся
Скажи мені, про що ти плачеш
Заспівай мені, я знаю, що тобі все-таки холодно
Ви шукаєте вихід
Ви можете бути відкритими дверима
Щоб повірити в це, потрібно трохи часу
Що б це ви знайшли
Але я вірю всьому, що бачу, коли ти зараз співаєш мені
Кажуть, що час — це почуття
Кажуть, є звук
Бо я вважаю, що ми вільні, коли ти зараз співаєш мені
Скажи мені, де ти ховаєшся
Щоб повірити в це, потрібно трохи часу (Співай мені)
Що б це ви знайшли (Скажи мені де ховаєшся)
Але я вірю всьому, що бачу, коли ти зараз співаєш мені
Скажи мені, де ти ховаєшся
Кажуть, що час — це почуття
Я кажу, є звук
Бо я вважаю, що ми вільні, коли ти зараз співаєш мені
Скажи мені, де ти ховаєшся