Переклад тексту пісні The Mess We Make - Benjamin Francis Leftwich

The Mess We Make (оригінал)

Look at the mess we make
Locking ourselves away
On so many beautiful days
How can I separate
The songs from the mistakes
I know
Forgotten birthdays
I didn’t call
I am working on my balance
As I’m climbing up the walls
People say to me
«You're living in a dream»
I never know the answer
I don’t know what you mean
Let me down and let me be
Baby, can’t you see?
We’ve got to love ourselves before
We can love anybody else
Look at we’ve sacrificed
Trying to realise
Our vision of paradise
But even if we’re running blind
At least we can say we tried
To see all the signals and the signs
That flash up in the night
People say to me
«You're living in a dream»
I never know the answer
I don’t know what you mean
Let me down and let me be
Baby, can’t you see?
We’ve got to love ourselves before
We can love anybody else
Luckily, clarity
Finally is coming to me
Slowly, I can see

(переклад)

Подивіться, який безлад ми робимо
Замикаючись
У стільки прекрасних днів
Як я можу розділитися
Пісні від помилок
Я знаю
Забуті дні народження
Я не дзвонив
Я працюю на своєму балансу
Коли я піднімаюся по стінах
Люди кажуть мені
«Ти живеш у мні»
Я ніколи не знаю відповіді
Я не знаю, що ви маєте на увазі
Розпустіть мене і дозвольте мені бути
Дитина, ти не бачиш?
Ми повинні полюбити себе раніше
Ми можемо любити будь-кого іншого
Подивіться, що ми пожертвували
Намагаючись усвідомити
Наше бачення раю
Але навіть якщо ми бігаємо наосліп
Принаймні можна сказати, що ми намагалися
Щоб побачити всі сигнали та знаки
Це спалахує вночі
Люди кажуть мені
«Ти живеш у мні»
Я ніколи не знаю відповіді
Я не знаю, що ви маєте на увазі
Розпустіть мене і дозвольте мені бути
Дитина, ти не бачиш?
Ми повинні полюбити себе раніше
Ми можемо любити будь-кого іншого
На щастя, ясність
Нарешті приходить до мене
Повільно, я бачу