Переклад тексту пісні Some Other Arms - Benjamin Francis Leftwich

Some Other Arms (оригінал)

Some other arms are holding you down as I wait at the gate
Some other charm is making you stay as I make my escape
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy
I was afraid of you tying me down
So I ran from the scene
When I came around
I was on the back foot begging you please
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy
And I know you say, «That boy could not be saved»
And I know you ache for the love we used to make
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy

(переклад)

Якісь інші руки тримають вас, я чекаю біля воріт
Якась інша чарівність змушує вас залишатися, поки я роблю втечу
Над місяцем, під землею
Мені байдуже, як у нас вийде
Я не бажаю вам зла
Якщо вас радують якісь інші руки
Я боявся ти мене зв’язати
Тому я втік із місця події
Коли я прийшов
Я був на задній ногі, благаючи вас, будь ласка
Над місяцем, під землею
Мені байдуже, як у нас вийде
Я не бажаю вам зла
Якщо вас радують якісь інші руки
І я знаю, що ви кажете: «Того хлопчика не вдалося врятувати»
І я знаю, що ти страждаєш від любові, яку ми займали
Над місяцем, під землею
Мені байдуже, як у нас вийде
Я не бажаю вам зла
Якщо вас радують якісь інші руки